您搜索了: faute d'inattention (法语 - 英语)

faute d'inattention
oversight

j'ai commis une faute d'inattention.
i made a careless mistake.

il a fait une faute d'inattention, comme c'est souvent le cas avec lui.
he made a careless mistake, as is often the case with him.

déterminer le type d’erreur (oubli, erreur, faute d’inattention)
determine error type (slip, lapse, mistake)

j'ai commis une petite faute d'inattention et je souhaite évidemment que la décision soit également transmise au conseil ainsi qu'aux gouvernements des pays bénéficiaires du programme phare afin que les sages propos et les strictes exigences qui figurent dans le rapport soient connus d'un maximum de personnes.
i have made a slight error, because, of course, i would also like to see us referring the decision to the council and the governments of phare recipient countries, so we can be sure that the wise words and stringent requirements of the report are much more widely known.

la compagnie a déclaré que la révision s'imposait afin de corriger une faute d'inattention, plus précisément l'omission de certains articles de logiciel portés à un ancien compte qui avait été partiellement amalgamé au compte c631, ce qui s'est traduit par une différence de dépréciation d'environ 6,5 millions de dollars.
the company stated that the revision was necessary in order to correct an oversight, specifically, the omission of certain software items from a previous account that had been partially amalgamated with c631. the result was a difference in depreciation of about $6.5 million.

[ problemes ] fournir un instrument d'examen de la fonction d'inspiration permettant d'évaluer d'un coup d'oeil la catégorie d'état de santé afin de soulager la charge de travail des docteurs et des techniciens d'examen et d'éviter toute erreur en matière de soins médicaux due à une mauvaise interprétation ou une faute d'inattention
[ problems ] to provide an aspiration function examining instrument for enabling judgment of disease state category at a glance so as to mitigate the loads on the doctors and examination engineers and to prevent any medical care error due to misunderstanding and oversight

vous avez droit à une indemnisation lorsque les employés du transporteur aérien ont commis une faute d’inattention ou lorsque vous vous blessez du fait du comportement/des actions d’un autre passager mais aussi simplement du fait de la navigation inadéquate de l’avion.
a passenger is entitled to compensation when the employees of the airline have been guilty of negligence, or when the injury was directly attributed to the behaviour/the actions of one of the passengers but also simply as a result of the inadequate flying of the aircraft.

[problemes] fournir un instrument d’examen de la fonction d’inspiration permettant d’évaluer d’un coup d’œil la catégorie d’état de santé afin de soulager la charge de travail des docteurs et des techniciens d’examen et d’éviter toute erreur en matière de soins médicaux due à une mauvaise interprétation ou une faute d’inattention. après la mesure, une cpu servant de moyen de spécification de catégorie de stade de maladie spécifie la catégorie de stade de maladie correspondant à une valeur de paramètre à partie d’une base de données de catégories d’état de maladie et détermine les coordonnés correspondant à la valeur de paramètre sur un graphique illustrant les catégories de stade de maladie. sur un graphique affiché sur un affichage (7), un symbole (étoile noire) est affiché sur l’affichage (7) aux coordonnées correspondant à la valeur de paramètre, à savoir les coordonnées déterminées par la cpu. par ailleurs, la catégorie de stade de maladie spécifiée par la cpu est affichée avec des caractères sous le graphique. grâce à cela, les docteurs et les techniciens d’examen peuvent évaluer d’un coup d’œil la catégorie de stade de maladie.
[problems] to provide an aspiration function examining instrument for enabling judgment of disease state category at a glance so as to mitigate the loads on the doctors and examination engineers and to prevent any medical care error due to misunderstanding and oversight. after measurement, a cpu serving as disease stage category specifying means specifies the disease stage category corresponding to a parameter value from a disease state category db and determines the coordinates corresponding to the parameter value on a graph showing the ranges of the disease stage categories . on a graph displayed on a display (7), a symbol (black star) is displayed on display (7) at the coordinates corresponding to the parameter value, namely the coordinates determined by the cpu. further, the disease stage category specified by the cpu is displayed with characters below the graph. with this, the doctors, and examination engineers can grasp the disease stage category at a glance.