您搜索了: feuille ombreuse (法语 - 英语)

feuille
foil

vitrage pour automobile avec une bande ombreuse
automobile window glass with shade band

couverture avec une feuille de verre et d'endroit dans une partie ombreuse d'une maison avec une température de 65 à 70 degrés.
cover with a sheet of glass and place in a shady part of a house with a temperature of 65 to 70 degrees.

qui n'est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme;
"neither shading, nor of any use against the fierce flame of the fire."

j'ai pris toutes mes orchidées et les ai accrochées dans une tache plus ombreuse.
i took all my orchids and hung them in a shadier spot.

le cri, étant donné sa violence, avait puissamment retenti, mais il était parti de loin sur la plaine ombreuse.
the cry had been loud on account of its vehemence, but it had pealed out from somewhere far off on the shadowy plain.

cet effet peut être très bien reconnu dans la section ci-dessus de l'agrandissement de la partie ombreuse des murs des maisons.
you can recognize this effect very well in the above shown outcut amplification of the shadow areas at the walls of the building.

en dehors de l'église, il y a une grande terrasse, ombreuse avec les arbres plats, donnant sur la vallée cupulaire.
outside the church, there is a large terrace, shady with plane trees, overlooking the cup-shaped valley.

mais, en contraste avec ce temps chaud et radieux, la décision qui a été prise et qui, très certainement, va être ratifiée dans les prochaines minutes est bien ombreuse.
in contrast, however, the decision with regard to the outcome document, which may very possibly be endorsed in the next few minutes, will be a rather grim one.

nous avons laissé la place ombreuse par un étroit et avons rudement pavé la rue, peu plus large qu'une ruelle et avons garni des maisons blanchies, avons étroitement placé.
we left the shady square by a narrow and roughly paved street, little wider than an alley and lined with whitewashed houses, closely set.

les verrières d'hamac sont grandes pour l'usage d'hamac dans l'été car elles fournissent une retraite ombreuse du soleil chaud.
hammock canopies are great for hammock use in the summertime as they provide a shady retreat from the warm sun.

nous avons passé du vale étroit au vale étroit, et enfin, quand aucune sortie ne devait être vue, nous avons cessé de descendre et avons commencé un élever régulier hors de la broussaille ombreuse le long du côté d'un rocheux
we passed from narrow vale to narrow vale, and at last, when no outlet was to be seen, we ceased to descend and began a steady climb out of the shady undergrowth along the side of a rocky

il semble que le déplacement des sites de régénération des aires moins ombreuses vers les aires plus ombreuses, observé chez quelques membres du genre acer, soit lié à l'évolution de la croissance indéterminée en croissance déterminée.
it seems likely that for some member(s) of the genus acer, sites of regeneration began to shift from sites containing less shady area to those containing more, and that this shift was associated with the evolution from indeterminate to determinate growth.