您搜索了: goã»t amã¨re (法语 - 英语)

un goût classique.
a classic taste.

envie dâ un avant goût de marrakech ?
want a taste of marrakech?

un café avec un goût engageant et persistant.
it's a kind of coffee with a strong and persistent taste.

conforttout à l'égoût, alarme, climatisation.
comfortmains drainage, alarm, air conditioning.

le secret de ce goût et de cette tendresse extra ?
the secret of this amazing tenderness and taste?

3. lâ imposition totalitaire du goût du nouveau et de lâ apparent
3. the totalitarian imposition of the taste for novelty and appearance

conforttout à l'égoût, double vitrage, climatisation.
comfortfireplace, double glazing, air conditioning.

ce match nous laisse un goût amer car il nâ y a pas eu la victoire.
this game left a bitter taste in our mouths because it wasn’t a victory.

chez berthillon, y a les touristes de bon goût et puis les parisiennes pur jus.
at berthillon, there are tourists with good taste and then there are the insider track parisiennes.

cet atelier est un avant-goût, une formation plus longue aura lieu cet hiver.
this workshop is a teaser, a longer training will be held during next winter.

conforttout à l'égoût, cheminée, alarme, alarme.
comfortfireplace, alarm, alarm.

avec lâ humilité qui sied aux plus fameux, avec le goût de lâ effort qui honore les meilleurs.
with the humility that deserves only the most famous, with the taste of the effort that honours the best.

•accroissement des coûts pour la filtration de l’eau potable et les problèmes d’odeur et de goût
• increased costs for drinking water filtration and taste and odour problems

cela montre ou sous-entend une grande sympathie (un grand goût) pour les plaisirs sexuels.
it shows or suggests an especially great liking for sexual pleasures.

brossard - tricolore espoirs ont un avant-goût de la vie dans les ligues majeures, le dimanche matin.
brossard – habs hopefuls got a first taste of life in the big leagues on sunday morning.

après la mort de sa meilleure amie, claire tombe en dépression, mais une découverte surprenante sur le mari de son amie lui redonne goût aÌ la vie. toute la musique
after her best friend's death, claire falls into a depression, but a surprising discovery about her pal's husband gives her a new taste for life.

aujourdâ hui, nombreux sont les bâtiments que shulman a pris en photo qui ont disparu ou ont subi une cruelle reconversion, mais le goût pour ses images pionnières est plus fort que jamais.
today, a great many of the buildings documented by shulman have disappeared or been crudely converted, but the thirst for his pioneering images is stronger than ever before.

les différences de goût et de législation nationale constituent un autre facteur qui complique l'internationalisation des services de distribution.
another factor to explain difficulties in internationalization of distribution is the differences in tastes and national legislation.

exode 15 :22 - 25 parle de l'incident de l'eau amère de mara changée en eau douce.
exodus 15:22-25 talks about the incident of marah's bitter water changing into sweet water.

la chair et les oeufs de l'esturgeon vert ont un goût et une odeur désagréable; ce poisson n'est donc pas une espèce commerciale, mais des individus sont tout de même attrapés dans les filets tendus pour les saumons et les esturgeons blancs.
the flesh and roe of the fish have a disagreeable taste and odor; this species is not fished commercially. nevertheless, some individuals are caught in nets set for white sturgeon or salmon.