来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la projection de la direction structurale du front hercynien à partir de la marge continentale européenne montre une linéarité remarquable avec la zone de fracture charlie gibbs à l'ouest.
projection of the structural trends of the hercynian front from the european continental margin offer a remarkable linearity with the charlie gibbs fracture zone on the west.
la basse-normandie appartient pour partie au bassin parisien, pour partie au massif hercynien breton. elle tient son unité de sa longue façade maritime et de son climat doux et pluvieux.
situated between the paris region and the channel, upper normandy comprises very fertile chalk plateaux crossed by the seine valley, which is a significant feature of the region.
la comparaison de ces différentes occurrences permet de définir quelques caractéristiques qui semblent communes à toutes ces minéralisations issues de phénomènes métallogéniques tardi-orogéniques hudsonien, pan-africain ou brésilien et hercynien.
a comparison of these different occurrences with the otish mineralization has resulted in the recognition of several characteristics common to late-orogenic metallogenic events from mid-proterozoic time in canada and elsewhere up to late hercynien in europe.
l'alignement du front hercynien avec la zone de fracture charlie gibbs est reliée au continent nord-américain et offre une image possible de la configuration pré-dérive du continent laurasien.
the alignment of the hercynian front with the charlie gibbs fracture zone is linked up on the north american continent and is offered as a possible clue to the pre-drift configuration of the laurasian continent.
ces bassins se sont remplis dans un cadre tectonique général en compression : ce sont les bassins d'avant-pays de la chaîne hercynienne.
these basins were filled during a general tectonic compression phase; they correspond to the foreland basins of the hercynian belt.