您搜索了: heure ci (法语 - 英语)

ligne fermée à cette heure-ci.
line closed at this day and time.

où étiez-vous à cette heure-ci?
where were you at this time yesterday?

nous connaîtrons le résultat demain à cette heure-ci.
we will know the result this time tomorrow.

où diable peut-il bien aller à cette heure-ci ?
where on earth can he have gone off to at this time of day?

- qu’est-ce que vous voulez à cette heure-ci ?
"what do you want at this hour of night?"

elle sera en train de dîner avec lui demain à cette heure-ci.
she'll be having dinner with him at this time tomorrow.

- ne me tentez pas à cette heure-ci, monsieur posselt!
do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!

- qu'est-ce que vous faites dehors à cette heure-ci ?
- what are you doing outside so late ?

qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
what were you doing about this time yesterday?

vers cette heure-ci, elle a eu affaire à un aéronef civil vraisemblablement perdu.
at that time, she encountered a civilian aircraft that was apparently lost.

merci beaucoup en tout cas d'être restés jusqu'à cette heure-ci.
in any case, thank you very much for staying so late.

nous terminons le débat et passons aux autres travaux habituellement prévus à cette heure-ci.
we will call the debate to a conclusion and move to the other proceedings that normally take place at this time of day.

je trouve étrange qu'il n'y ait personne dans la rue à cette heure-ci.
i think it strange that there is no one on the street at this time of the day.

il semble que les nouvelles annoncées plus tôt aujourd'hui sont plus dépassées à cette heure-ci.
apparently what was news earlier today is not news now.

monsieur le président, je me demande si les députés savent que la séance débute à cette heure-ci.
mr president, i wonder whether members realize that the session is starting at this hour.

où étiez-vous à cette heure-ci? (cette question aide la répondante à se situer.)
did you eat or drink anything at this time yesterday?

monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, je vois que nous ne sommes pas nombreux à cette heure-ci.
mr president, ladies and gentlemen, the house is sparsely populated at this hour.

d'après moi, ce n'est pas une coïncidence si ce projet de loi est présenté à la chambre à cette heure-ci.
it is to me no coincidence that this bill comes before the house today at this particular hour.

-- vous suivre! s'écria bonacieux; vous suivre à cette heure-ci! et où cela, mon dieu?
"follow you!" cried bonacieux, "follow you at this hour! where, my god?"

c’est parce que vous [amnesty international] êtes là qu’ils nous donnent à manger à cette heure-ci.»
it's because you (amnesty international) are here that they're feeding us now."