您搜索了: humanum (法语 - 英语)

1925 immunoglobulinum humanum morbillicum ..................
801 immunoserum gangraenicum (clostridium novyi) ........

les remèdes matridonaux de la famille humanum
the matridonal remedies of the humanum family

1019 vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum ..............
939 vaccinum rabiei ex cellulis ad usum humanum ..............

aujourd’hui, lac humanum est largement utilisé.
now, lac humanum is widely used.

monsieur le président, errare humanum est, perseverare diabolicum.
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.

madame la présidente, errare humanum est, perseverere diabolicum disaient déjà les romains.
madam speaker, errare humanum est, persevere diabolicum, said the romans.

en outre, la question de la violence contre les femmes est souvent abordée dans le journal humanum.
also, the issue of violence against women is frequently addressed in the journal humanum.

monsieur le président, est-ce que je peux ajouter: errare humanum est perseverare diabolicum.
mr president, can i just add that to err is human; to persist is of the devil.

la problématique de l’adolescence est particulièrement présente dans lac humanum (identité rapport au groupe…)
the problematics of adolescence are particularly represented in lac humanum (self-identity in relation to the group)

le traitement s’est achevé avec une prise de lac humanum, qui est souvent le remède suivant cordon ombilical.
the treatment was rounded off with lac humanum, which often follows umbilical cord very well.

lac humanum, cordon ombilical et liquide amniotique ont souvent dans leurs profils des problèmes immunitaires, allergies et grippe par exemple.
in lac humanum, umbilical cord and amniotic fluid, we see many complaints of the immune system, for instance allergies and persistent influenza.

errare humanum est ou facteurs humains 101 par le major martin clavet, médicin de l’air, direction – sécurité des vols
errare humanum est or human factors 101 by major martin clavet, flight surgeon, directorate of flight safety

ceci est vrai pour toute création humaine comme pour l’europe « errare humanum est, perseverare diabolicum est ».
and this is just as true for all human endeavours as is it for europe: "errare humanum est, perseverare diabolicum est."

m. mastorakis a fait une citation en grec, j'en ferai une en latin : errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
mr mastorakis has already quoted some greek to you and i am going to quote some latin: errare humanum est, perseverare autem diabolicum.

": "quod fuit humanum tellus vocat, accipe sanctam": "effigiem, rex magne, tuam quam percupit hostis.
": "quod fuit humanum tellus vocat, accipe sanctam": "effigiem, rex magne, tuam quam percupit hostis.

en outre, ces cours ne sont pas que théoriques car ils utilisent une méthode interactive fondée sur le guide contre la discrimination destiné aux fonctionnaires de police (élaboré par pro humanum en 2009).
moreover, these classes are not only theoretical, but are also conducted in the so called interactive form based on an anti-discrimination textbook for police officers (worked out by the pro humanum in 2009).

certes, des erreurs ont été commises – errare humanum est – mais il faut savoir accorder davantage d’importance aux réussites qu’aux échecs.
it was sharpened up a good deal by cutting its somewhat grandiose title down to size and making a few adjustments to the proposals contained in the draft recommendation.

cela me rappelle la locution latine disant que errare humanum est, autrement dit qu' il est de la nature de l' homme de se tromper... mais qu' il est diabolique de persévérer.
what comes to mind is the old latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.