您搜索了: il se prit à greindre faiblement (法语 - 英语)

il se prit à courir.
he started to run.

elle se prit à pleurer.
then she remembered her dream, which still appeared to her as a reality.

il se leva et prit la lampe.
he rose and took the lamp.

il se dressa et prit une longue inspiration.
he stood up and took a deep breath.

elle se prit à penser à son ancien petit ami
she found herself thinking about her former boyfriend

elle se prit à penser à son ancien petit copain
she found herself thinking about her former boyfriend

il se retint, il prit une chaise et s'assit à côté delà jeune femme.
but he restrained himself, and taking a chair, sat down beside her.

il se leva, prit sœurette par la main et ils partirent tous deux à la recherche de la source.
now, when it was midnight, and every one was asleep, the nurse, who was sitting by the cradle in the nursery and watching there alone, saw the door open, and the true queen come in. she took the child out of the cradle, laid it in her bosom, and fed it. then she shook out its little pillow, put the child back again, and covered it with the coverlet.

dans son dilemme il se rendit aux entrepôts et prit un vieil horoscope.
in his dilemma he went to a storage room and picked out an old horoscope.

tout à sa tâche, il se prit à réfléchir à la sensation étrange qu’il venait de ressentir.
"stop it, brother. it's all right." i shook you, trying to get your attention out of the distant past and back to the present.

mais il se confia en son dieu et ne prit pas la fuite. dieu le protégea.
but he confided in his god and did not run away. god protected him.

il se baissa, ramassa le sac d'or et le prit entre ses dents.
he stooped down, picked up the bag of money, and placed it between his teeth.

il se prit immédiatement de querelle avec les propriétaires des îles au large du poste de mingan.
immediately he plunged into a dispute with the owners of the islands opposite the post of mingan which were crucial for seal fishing.

sa robe se prit dans la porte de l'ascenseur.
her dress was caught in the elevator door.

en 1856, il se présenta aux élections, manipula le processus électoral et prit la tête du gouvernement.
in 1856, walker stood for office, manipulated the electoral process, and became the head of government.

ici la reine mit ses lunettes, et se prit à regarder fixement le chapelier, qui devint pâle et tremblant.
here the queen put on her spectacles, and began staring at the hatter, who turned pale and fidgeted.

elle se prit à pleurer, à pleurer tant et tant, qu'elle faisait pitié à tous les poissons.
while all this was going on at court, let us see what had been happening to the real princess. when the day broke she and frisk were equally astonished at finding themselves alone on the sea, with no boat and no one to help them.

elle racontera: «le nouveau maître était assez bon et il se prit d'affection pour moi...
she would later recount, «the new master was rather good and he took a liking to me.

se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.
he riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

16 elle se prit de passion pour eux, au premier regard, et leur envoya des messagers en chaldée.
16 as soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in chaldea.