您搜索了: ilivitzky (法语 - 英语)

tervetuloa rouva ilivitzky.
tervetuloa rouva ilivitzky .

mme ilivitzky, qui a remplacé mme ojala, intervient pour la première fois dans cet hémicycle.
mrs ilivitzky has replaced mrs ojala, and this will be the first time she has spoken in the house.

permettez-moi donc de souhaiter, en votre nom à tous, la bienvenue à mme ilivitzky.
let me therefore welcome her here on behalf of you all.

permettez-moi donc de souhaiter, en votre nom à tous, la bienvenue à mme ilivitzky. tervetuloa rouva ilivitzky.
let me therefore welcome her here on behalf of you all. tervetuloa rouva ilivitzky.

ilivitzky personnes âgées sont vues comme une ressource que la société devrait mettre à profit, et non pas comme un problème dont il faudrait se débarrasser au moindre coût possible.
senior citizens are to be seen as a resource that society should exploit more and not as a problem we have to solve at minimum expense.

mesdames et messieurs, je donne maintenant la parole à mme ilivitzky, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, pour un temps de parole maximum de six minutes.
ladies and gentlemen, i shall now give the floor to mrs ilivitzky, who will speak on behalf of the confederal group of the european united left — nordic green left for a maximum of six minutes.

ilivitzky (gue/ngl). — (fi) monsieur le président, je pense que le rapport de mme jöns est bon parce que, bien qu'il incite le conseil à adopter l'accord négocié entre les partenaires sociaux, il le critique en même temps forte ment.
ilivitzky (gue/ngl). — (fi) mr president, mrs jöns' report, i believe, is a good one, since although she too urges the council to approve the agreement negotiated by the social partners, she at the same time strongly criticises that agreement.