您搜索了: jouirons (法语 - 英语)

jouirons-nous également de la même crédibilité?
will we also enjoy a similar credibility?

on nous dit que nous allons croire à ces livres et nous les jouirons.
we are told that we will believe them, and rejoice over them.

le résultat sera que nous jouirons à un niveau égal avec la jouissance suprême.
the result will be that we will enjoy on an equal level with the supreme enjoyment.

tous les salutations et bonne neige et du ski, dont nous ne jouirons pas trop ici.
all the greetings and good snow and skiing, which we will not enjoy too much here.

bref, nous jouirons bientôt d’une protection homogène de la vie privée au canada.
in short, soon we will have seamless privacy protection in canada.

nous ne jouirons jamais de la paix ou de la stabilité aussi longtemps que cette cause restera irrésolue.
we shall not enjoy security and stability as long as this issue remains unresolved.

dont le résultat décidera de rien de moins que la qualité de vie dont jouirons nos familles, nos enfants.
the outcome will determine nothing less than the quality of life that our families, our children will enjoy.

les urgences pourront alors passer aux oubliettes et nous jouirons d' une perspective bien meilleure et beaucoup plus crédible.
in that case, the urgent debates can be abolished and we will gain a far better and more credible perspective.

notre indépendance n'a jamais été facile, et il n'est pas garanti que nous en jouirons toujours.
our independence has never been easy, and its future survival is not beyond question.

nous jouirons en même temps de la même expérience de la gloire de jésus au sommet de la montagne : à notre tour nous serons transfigurés.
we too can share in the same glorious experience that jesus had on the high mountain; we too may be transfigured.

en outre, mai 2004 sera aussi le premier mois au cours duquel nous jouirons du statut de membres de l’union élargie a 25.
as a matter of fact, may 2004 will also be the first month of the membership of new states of the european union and the number of the union members will thus increase to 25.

nous jouirons d'une plus grande prospérité si nous cessons de dépouiller les gens de l'argent qu'ils ont gagné.
we will have greater prosperity if we stop robbing the people of the money they have earned.

lorsque le traité de lisbonne aura été introduit, nous jouirons de pouvoirs de codécision à la fois à la commission de l'agriculture et à la commission de la pêche.
when the lisbon treaty is introduced we will have codecision powers in both the committee on agriculture and in the committee on fisheries.

nous jouirons de la sorte d’ une plus grande autorité morale au moment de condamner l’ utilisation de la violence, violence dont nous avons été les témoins hier.
in that way we will have greater moral authority when it comes to condemning the use of violence that we witnessed here yesterday.

plein feux sur les s & t - juin 2007 climatisation individuelle portable l'été est à nos portes. nous jouirons bientôt de son soleil et de sa chaleur.
spotlight on s&t - june 2007 beating the heat with personal cooling systems summer is just around the corner - it's the season of sunshine and warmth.

par l'organe de l'esprit, nous gouvernerons tout le reste de notre être, et nous jouirons d'une nature humaine parfaitement ajustée.
through the organ of the spirit we shall govern all the rest of our being and enjoy a perfectly adjusted manhood.

en retour, nous jouirons en fin de compte d’ une ouverture et d’ une compétitivité accrues, tandis que les pmd accumuleront davantage de capitaux et progresseront davantage dans le domaine des technologies.
finally, in return, we will enjoy greater openness and competitiveness and the ldcs will benefit from greater capital accumulation and technological progress.

mais, précisément, nous jouirons déjà d' une certaine expérience dans l' application de la réglementation et nous pourrons, en outre, mettre en évidence les carences et les difficultés existantes.
the truth, however, is that we will already have a certain amount of experience in implementing the regulation and, furthermore, we will be able to more clearly highlight its shortcomings and problems.