您搜索了: jure moi (法语 - 英语)

5. jure-moi
5. nice

et jure moi discrétion,
and swear that, in writing and in speech,

diderot. jure-moi de réfléchir à cela.
he is a realist in the highest sense of the term.

33 et jacob dit: jure-moi aujourd’hui.
33 and jacob said, swear unto me now.

21 jure-moi donc par l'eternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.
21 swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

et il répondit: jure-moi par dieu que tu ne me feras pas mourir et que tu ne me livreras pas dans les mains de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.
he said, “swear to me by god that you will not kill me and not deliver me up into the hands of my master, and i will bring you down to this troop.”

- je te promet, encore une fois, de ne pas te faire de mal; jure-moi que tu exaucera mes souhaits et je te libère illico !
- i promises you, one more time , not to hurt you; swear me that you will fulfill my wishes and i'll free you straightaway !

22a présent, jure-moi seulement par l'eternel que tu n'extermineras pas mes descendants après ma mort et que tu ne chercheras pas à faire disparaître mon nom de mon groupe familial.
21 now swear to me by the lord that you will not kill my descendants and that you won't wipe out my name from my father's family."

23 jure-moi maintenant ici, par le nom de dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
23 now therefore swear unto me here by god that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that i have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.