您搜索了: l'amazonie (法语 - 英语)

totalement produit organique extraite directement à partir de l´amazonie péruvienne.
totally organic product extracted directly from the peruvian amazon.

monsieur le président, personne ne sera surpris d' apprendre que la forêt brûle dans l' amazonie brésilienne.
mr president, no-one could have been surprised by the news that the forests are on fire in the brazilian amazon.

l' amazonie abrite une variété incroyablement riche de végétaux, d' espèces terrestres et plusieurs centaines de cultures amérindiennes.
amazonia is the home of an incredibly rich variety of plant life, terrestrial species and several hundred amerindian cultures.

monsieur le président, le gouvernement du vénézuela a l' intention d' abroger deux décrets interdisant l' exploitation minière et forestière dans les forêts tropicales de l' amazonie.
mr president, the government of venezuela is intending to abrogate two laws, which will allow mining and logging to resume in the amazonas rainforest.

il ne s' agit pas dans ce cas d' une catastrophe survenue sur le territoire européen, mais dans une région particulièrement sensible et importante: l' amazonie, véritable poumon du monde.
in this case we are not dealing with a disaster on european territory, but one in a particularly sensitive and important area, namely amazonia, the very lung of the world.

en 1988, genivan fait son premier voyage en allemagne et participe à un seminaire sur l' amazonie. il est invité de radio passau pour une interview et pour interpréter deux compositions inédites sur les problèmes rencontrés par chico mendes en amazonie et sur les inégalités et injustices sociales de son pays.
in 1989, genivan made his first trip to europe (germany and france), to take part in a series of conferences and campaigns to raise awareness in the european community of the conditions in which brazilian children live. it was during these appearances that genivan introduced his music, singing his politically-charged compositions in schools, universities, on radio etc.

À notre avis, en ce qui concerne l' amazonie, il faudrait aboutir à un accord ou à un traité international impliquant tous les pays de l' amazonie, sous l' égide des nations unies, qui définit clairement une politique de protection et de développement soutenu de toute la région.
in our opinion, so far as amazonia is concerned, there should be an international treaty or agreement involving all the countries of the amazon, under the auspices of the united nations, clearly defining a policy of protection and sustained development for the whole of that area.

la localité de sarayaku, dans la province de pastaza située dans l' amazonie équatorienne, à l'est du pays, est une région de grande biodiversité où ses habitants, le peuple appelé à l'origine kichwa, est en lutte permanente contre les compagnies qui cherchent à exploiter les gisements de pétrole sous son territoire.
the community of sarayaku in the pastaza province, located in the amazon region in the eastern part of ecuador, is an area of rich biodiversity where the native kichwa people maintain a constant struggle against transnational companies seeking to exploit the oil found on their land.

dans le cadre du programme pilote de préservation des forêts tropicales du brésil- je rappelle qu' il a pour effet d' inspirer aux autorités brésiliennes une stratégie de développement de l' amazonie mieux adaptée aux contraintes environnementales- vient d' être approuvé un projet de contrôle des feux et de la déforestation, pour un coût de 20 millions de dollars.
within the pilot programme for preserving the tropical forests of brazil- i recall that it had the effect of inspiring the brazilian authorities to an amazon development strategy which is better adapted to environmental constraints- a project for control of fires and deforestation has just been approved, at a cost of 20 million dollars.

on nous a appris que cette production a lieu dans des conditions qui ne sont pas idéales: je songe notamment à la déforestation de l’ amazonie, à l’ exploitation sociale et à l’ abus de pesticides.
we have received reports that this production is done under circumstances which are not ideal, these include deforestation of the amazon, social exploitation and the excessive use of pesticides.