您搜索了: l?antiquité (法语 - 英语)

il est connu et apprécié depuis l´antiquité.
it has been known and used since ancient times.

l’ histoire de nafpaktos remonte à l’ antiquité.
the history of nafpaktos dates back to the ancient times.

dans l' antiquité le terme de dieu était très général :
in ancient time the term "god" was very general :

dans l' antiquité, de nombreux calendriers ont été basés sur le mois.
many ancient calendars were based on the month.

aloe medicinal connu depuis l antiquité, graines très rarement en vente.
known as medicinal from antiquity, seeds are rarely available.

l´alcool est présent dans les sociétés actuelles depuis l´antiquité.
alcohol is present in current societies from historical times.

histoire de la ville de birštonas de l(antiquité au milieu du xixe siècle
bh (history of birštonas).

la belle église d' episkopí, avec des matériaux provenant de l' antiquité.
the beautiful church of episkopí, with some ancient elements in the wall.

il en était déjà ainsi dans l' antiquité, et aussi dans la mythologie allemande.
this was so in the ancient world, but it is also the case in german mythology.

détruire l' environnement est depuis l' antiquité une méthode de guerre bien établie.
destroying the environment has been an established method of waging war since ancient times.

le puy a été un centre religieux depuis l antiquité, grâce à son paysage mystique de pinacles volcaniques.
le puy has been a religious center since ancient times, thanks to its mystical landscape of volcanic pinnacles.

nous devons promouvoir une consommation modérée du vin, dont les qualités thérapeutiques sont connues depuis l' antiquité.
we must promote the moderate consumption of wine, whose medicinal properties have been known since ancient times.

développement de l\'architecture de l\'antiquité jusqu\'à l\'adoption de l\'islam
development of architecture from ancient times till the adoption of islam

dans l' antiquité déjà, les grecs avaient reconnu l' importance de l' éducation à la citoyenneté.
the ancient greeks already recognised the significance of education towards citizenship.

depuis l?époque des grecs et des romains, depuis l?antiquité jusqu?à nos jours, le pays basque a toujours attiré l?attention des étrangers.
since greek and roman times of antiquity and until today, the basque region has always captured the attention of foreigners.

je tente par conséquent de revenir sans cesse avec ce caeterum censeo, à l' instar de caton dans l' antiquité.
that is why i, like cato in ancient times, always try to take the caeterum censeo line.

j' ai appris à l' école que la culture européenne repose sur l' antiquité, la chrétienté et la germanité.
i learned in school that european culture is based on antiquity, christianity and teutonicism.

les grecs de l ’antiquité utilisaient des crieurs publics pour annoncer l’arrivée de bateaux chargés de vin et d’épices.
ancient greeks used town criers to proclaim the arrival of ships laden with cargo of wine and spices.

cet exemple caractéristique de l' art préhistorique de l' île illustre la place de chypre au coeur de la civilisation et de l' antiquité.
this characteristic example of the island's prehistoric art reflects cyprus's place at the heart of civilisation and antiquity.

cette harmonie faisait partie intégrante du mode de vie des peuples de l’ antiquité et, plus récemment, elle constituait une composante essentielle de la culture améridienne.
this harmony was an integral part of ancient history and more recently was a central element of aboriginal culture in north america.