您搜索了: la convaincre (法语 - 英语)

bonne chance pour la convaincre !
good luck convincing her.

j'ai eu du mal à la convaincre.
i found it difficult to convince her.

j' ai essayé de la convaincre auparavant.
i have already tried to convince her of the need for this.

comment donc le ou la convaincre de se soigner ?
how to convince him (her) to treat himself (herself) ?

qu'est-ce que ça prendra pour la convaincre?
what will it take to convince her?

cette prolongation devrait avoir le mérite de la convaincre.
despite national studies, the commission is not convinced by the first three years of trials.

comment allais-je la convaincre, cette « têtue » ?
how was i to convince her, that “stubborn” one ?

nous pourrions la convaincre de voter en faveur de cette proposition.
we could get her to vote for it.

il l'embrasse et parvient à la convaincre de l'épouser.
he kisses her and manages to persuade her to marry him.

je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de la convaincre.
i think there's no point in trying to convince her.

il a eu beau essayer, il n'a pas réussi pas à la convaincre.
as hard as he tried, he couldn't sell her on the idea.

toujours sans emploi, lito tentait de la convaincre de retourner dans sa ville.
still without work, lito pressed alice to move back to his town.

celle-ci essaie de la convaincre : argent facile, drogue facile.
prostitute. prostitute tries to get her to turn a trick..easy money…easy drugs.

il faut, dans toute l'europe, renverser la bourgeoisie, et non la convaincre.
all over europe the bourgeoisie should be overthrown, and not argued with.

il faut la convaincre de soutenir les initiatives de paix, qui sont d'ailleurs légion.
they must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.

ce dernier lui aurait écrit de nombreuses lettres désespérées pour la convaincre de rester avec lui.
jaccoud had written her many desperate letters to convince her to stay with him.

j'ai réussi à la convaincre de prendre sa photo sans qu'elle change de robe.
i convinced her finally that i could take her picture without her actually changing her dress.

de toute évidence il nous faudra utiliser tous les moyens pour la convaincre d'agir en ce sens.
obviously we will have to work to convince her in that regard.

toutefois, john avait un tel sens du devoir qu’il continuait d’essayer de la convaincre.
but his own sense of his duty would not let him stop trying.

nous devons assurément, dans cette assemblée, la convaincre par un vote très clair de surmonter sa léthargie!
no doubt it will take a very unambiguous vote in this house to convince them of the need to overcome their lethargy!