您搜索了: la mise au banc des débats (法语 - 英语)

la corruption est définitivement mise au banc des accusés.
corruption is now defi­nitely in the dock.

être au banc des accusés
be in the dock

mise au banc d'essai
benchmark comparison

identification au banc des accusés
dock identification

ce n’est pas la turquie qui devrait être mise au banc des accusés.
it is not turkey that should be in the dock.

une femme est au banc des accusés.
a woman is seated on the defendant's bench.

banc des jurés
jury-box

au banc des accusés - 18 personnes dans la
in the dock - 18 people in the hall - more than 20 lawyers. the volume

mais aujourd'hui, c'est la turquie qui est au banc des accusés.
my comments on what went on before that appear on page 29.

les essais au banc des anneaux elana étaient acceptables.
the bench testing for the elana rings was acceptable.

dans la mondialisation au banc des accusés, je prends comme exemple le monde islamique.
but in globalization on trial, i use the example of the muslim case.

c'était la première fois qu'un accusé se trouvait au banc des prévenus.
that was the first time an accused found himself in the dock.

explore s'entretenait récemment avec l'auteur de la mondialisation au banc des accusés.
idrc reports online recently interviewed dr rajaee about globalization on trial:

et, comme toujours, les agriculteurs seront au banc des accusés.
and, as always, the farmers will be in dock.

sur ce dossier, notre démocratie est mise au banc d' essai.
it is our democracy that is being put to the test here.

la mondialisation au banc des accusÉs la condition humaine et la civilisation de l’information farhang rajaee crdi 2001
globalization on trial the human condition and the information civilization farhang rajaee idrc/kumarian press 2000

au banc des accusés - une femme qui s’est converti au christianisme.
in the dock - a woman who converted to christianity.

au banc des accusés - 18 personnes dans la salle - plus de 20 avocats.
in the dock - 18 people in the hall - more than 20 lawyers.

les autres formes de puissance aérienne ont alors été reléguées au banc des parents pauvres.
other forms of airpower were relegated to a ‘weak sister’ status.

toutefois, je ne puis accepter que seuls des producteurs allemands soient mis au banc des accusés.
but i am not prepared to stand by and see only german manufacturers put in the dock.