您搜索了: le dps (法语 - 英语)

le dps
the dps

aviser le dps avant le déménagement;
advise the msp prior to the move;

enfin, le dps a promis de réduire le nombre des parlementaires.
the dps promised to reduce the number of mps.

les tâches de manutention des bacs sont réduites au strict minimum avec le dps.
the lifting and carrying of totes in the dps is reduced to a minimum.

les modifications proposées doivent être révisées par le dps conformément au présent manuel.
the proposed change shall be reviewed by the msp in accordance with this manual.

la classification de la structure des articles est gérée en permanence et adaptée par le dps.
the classification of the article structure is permanently verified and adapted by dps.

le dps est destiné à la surveillance de la quantité de particules présente dans le filtre à particules.
das dps wird zur Überwachung der im partikelfilter vorhandenen partikelmenge eingesetzt.

le dps pourra modifier cette norme dans les cas où la configuration du poste de pilotage est inhabituelle.
the effect of aerodynamic changes for various combinations of drag and thrust normally encountered in flight shall correspond to actual flight conditions.

le dps demandait l'abolition du service militaire obligatoire et la professionnalisation de l'armée.
the dps called for the abolition of compulsory military service and the full professionalization of the army.

le plan d'essais en vol devrait être révisé avec le dps bien avant le début des essais en vol.
4.2.6 the flight test plan should be reviewed with the msp well in advance of commencing the flight test.

d) les exploitants doivent aviser le dps par écrit de leur intention de se prévaloir de la procédure de rechange susmentionnée.
rotorcraft simulators operators must notify the msp in writing of their intent to enter the optional program.

après une évaluation satisfaisante, le dps atteste que le dispositif satisfait aux critères s'appliquant à un certain niveau.
under nsep, a device is evaluated for a specific air operator (sponsor).

alexis kropotkine: comment avez-vous fait le lien entre le dps, la françafrique et les services de renseignement?
alexis kropotkine : how did you make the connection between the dps, ’france-africa’ and the intelligence services?

si l'évaluation est favorable, le dps certifiera que le dispositif rencontre les critères d'un niveau spécifique de qualification.
when used in an approved training program, an ftd will be qualified for a specific operator.

après avoir examiné l'avis et conclu que le geq principal modifié appuie le niveau de qualification demandé, le dps envoie un lettre de qualification.
after review of this notification package and concluding that the modified mqtg would support the ftd qualification level sought, the msp shall issue a qualification letter.

l'ahs ne doit pas hésiter à consulter le dps s'il n'est pas sûr des répercussions d'une modification donnée.
a sar shall not hesitate to consult with the msp if in doubt as to what is affected by a particular change.

l'exploitant et le dps s'entendront alors, au cas par cas, pour adopter d'autres exigences à respecter lors des essais.
requirements for testing will be mutually agreed to between the operator and the msp in a case-by-case basis.

dans le cas où un simulateur est installé dans de nouveaux locaux, même s'il n'a pas été modifié, il faut prévenir le bureau régional concerné et le dps.
in the event a simulator is moved to a new location and even if it is in no way changed or modified, advise the appropriate region and the msp of the move.

dans le cas de dispositifs d'entraînement de vol de giravions, le dps est libre de substituer des essais, d'en omettre ou d'en ajouter.
for rotorcraft ftds, appropriate substitutions, omissions and additions to this test list will occur at the discretion of the msp.

de plus, le dps devra informer l'exploitant si une imperfection compromet l'atteinte des objectifs de formation, et des mesures seront prises pour que la situation soit corrigée de la façon la plus efficace.
tc will remove the ftd from qualified status on a mutually established date not later than the date on which the first missed recurrent evaluation would have been scheduled; before a device can be restored to tc-qualified status, it will require an evaluation by tc.