您搜索了: le ressort du tribunal (法语 - 英语)

enlevez doucement le ressort du piège.
gently remove the spring from the trap.

cette question est aujourd’hui du ressort du tribunal.
nowadays, it is the general court that is competent for these matters.

le délit commis par notre collègue est du ressort du tribunal de police.
our fellow member committed a road traffic offence, which is a culpable offence but not a crime.

limitée au ressort du tribunal du canton du lieu de leur résidence
attached to the jurisdiction (court of first instance) where their office is located.

limitée au ressort du tribunal de 1ère instance du lieu de leur résidence.
attached to their jurisdiction (court of first instance).

le ressort du dispositif a un effet essentiellement vertical
the device's spring effect is substantially vertical

le ressort du dispositif a un effet essentiellement vertical.
the device's spring effect is substantially vertical.

5, le ressort du piston sera insuffisante ou du printemps.
5, piston spring will inadequate or spring break.

cette question est aujourd’hui du ressort du tribunal de première instance.
nowadays, it is the court of first instance that is competent for these matters.

si le recours est accueilli, les actes de la procédure seront du ressort du tribunal supérieur saisi.
if the appeal is granted, the proceedings will take place in a higher court.

le jeu est le ressort du travail, sa rigueur, son plaisir.
the game is the spring of work, its discipline, its pleasure.

sauf exceptions, limitée au ressort du tribunal d’instance du lieu de leur résidence.
unless exceptions, attached to the jurisdiction (court of first instance) where their office is located.

2) la procédure pénale est du ressort du juge unique du tribunal de première instance.
(2) the criminal procedure shall be heard by a judge of the court of first instance sitting alone.

[51] À ce stade-ci des procédures, la demande est du ressort du tribunal.
[51] at this stage of the process, the application is in the keeping of the tribunal.

outil de compression pour le ressort du support de la pompe à carburant 1
compress tool for fuel pump bracket spring 1

les différends dans ces domaines sont du ressort du tribunal fiscal des États-unis d'amérique.
disputes in these areas are resolved in the u.s. tax court.

desserrer le ressort du réducteur avant l’ouverture de la soupape de la bouteille.
release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

première phase (figure 1) on suppose le ressort du barillet complètement détendu.
first phase (fig. 1) it is assumed that the barrel spring is let down completely.

en outre, l'inculpé qui est en liberté devra indiquer le lieu situé dans le ressort du tribunal où il pourra être cité à comparaître.
in the same act, an accused who is at liberty shall determine the place within the district where he may be summoned to appear by the court).

de rester dans le ressort du tribunal, sauf permission écrite d'en sortir donnée par le tribunal ou par l'agent de surveillance;
remain within the jurisdiction of the court unless written permission to go outside that jurisdiction is obtained from the court or the supervisor; and