您搜索了: leurs façon de séduire est royale (法语 - 英语)

l’art de séduire
l’art de séduire

de l’art de séduire
de l’art de séduire »

comprendre leurs façons de faire
savvy their ways

ne comprenait pas leurs façons de faire
didn't savvy their ways

elles doivent aussi changer leurs façons de faire.
they must also find new ways of doing things.

ils se sont montrés prêts à changer leurs façons de faire.
they volunteered to change their practices.

ils sont progressifs dans leurs façons.
they are progressive in their ways.

cependant, leurs points forts et leurs façons de faire sont différents.
nevertheless, they have different strengths and different approaches.

ils sont plus scrupuleux dans leurs façons d’agir, choisissent de nouveaux thèmes.
they are more scrupulous in their procedures, selecting new themes.

wendy ne comprenait pas leurs façons de faire et avait du mal à s'intégrer.
wendy didn't savvy their ways and was having trouble fitting in.

ils voient une contradiction entre leurs façons de procéder traditionnelles et les pratiques en usage au gouvernement.
they feel conflicts between their traditional ways and accepted government practices ...

« nous devons connaître leur culture et leurs façons de faire afin de bien accomplir notre travail.
"we need to study their culture and their way of doing things in order to do our job better."

dans ce contexte, les armées commencèrent aussi à changer leurs façons de faire face aux maladies et les blessures.
from the early 1800s onward, "field" or "flying" hospitals were established just behind the front lines while "general" hospitals, with as many as 6,000 beds, were set up well to the rear.

le principal obstacle est la connaissance des marchés étrangers et de leurs «façons» de faire des affaires.
the main barrier is knowledge of the foreign markets and their "ways" of doing business.

les différents secteurs de la flottille ont changé leurs façons de faire, tout comme les particuliers, les transformateurs et les gouvernements.
fleet sectors have changed their ways, individuals have changed their ways, processes have changed their ways, governments have changed their ways.

ceux qui n'ont pas changé leurs façons de faire, ce sont les réactionnaires du parti conservateur qui prennent place en face de nous.
the people who have not changed their ways are the reactionaries of the conservative party who sit opposite.

lorsque l'organisation a tenté d'apporter des changements, les gens étaient réticents à abandonner leurs façons de faire.
when the organization tried to shift gears there was a reluctance to depart from the old approach.

ils comprennent des lignes directrices que les producteurs peuvent suivre pour s’assurer que leurs façons de faire sont sans danger pour l’environnement.
the role of the agricultural industry the agricultural industry has become increasingly aware of its environmental responsibilities in recent years.

contrôle 2.148 la quasi-totalité des organisations pourraient encore améliorer sensiblement leurs façons de faire en matière d'activités de contrôle.
control 2.148 almost all organizations have room to significantly improve aspects of how they carry out control activities.

il s’en prend ensuite particulièrement aux juifs sionistes, affirmant qu’ils ne changeront jamais leurs façons de faire, car ce sont :
occasion, directed at jews as a whole.