您搜索了: ma pêche (法语 - 英语)

ma pêche
my peach

nepouviez-vous attendre un autre jour et ne pas me gâter ma pêche?
could you not wait tillanother day instead of spoiling my fishing?"

cela me faisait tellement mal que j’ai dû arrêter ma pêche et rentrer à drobak.
it was so bad that i had to stop and go back in to drøbak. i looked up a dentist, a very religious man. he examined my tooth and extracted it, and cleaned the wound.

- tant que ça ne dérange pas ma pêche, je ne suis pas très engagé, dit joergen christensen p1 documentaire.
- as long as it does not bother my fishing, so i am not so high up in it, says joergen christensen p1 documentary.

en ce qui concerne la qualité de ma pêche, comme pour tous les pêcheurs de l'association, je peux dire que nous traitons nos poissons de la meilleure des manières.
as for the quality of my fishing, as well as that of all the fishermen in the association, i can say that we all take the best care of fish.

j’ai une totale confiance en mes appâts et donc je peux me concentrer pleinement sur tous les autres aspects importants de ma pêche : localisation, stratégie d’amorçage, présentation, etc…
i am totally confident in my bait which means i can fully concentrate on all the other important aspects of my fishing: location, baiting strategy, presentation, etc…

- et, pendant que ma jeanne serait affairée à vider, laver, cuisiner le produit de ma pêche, notre nourriture durement gagnée, je lui réjouirais le cœur par le récit de mes exploits dignes d'ulysse, je lui ferais savoir comment moi, « renard subtil », par une connaissance intime de la nature associée à beaucoup de ruse, j'aurais pu réussir autant de prises difficiles.
- and while my jeanne would be busy gutting, washing, cooking the product of my fishing, our laboriously earned food, i would be gladdening her heart with the exploits worthy of ulysses, letting her know how i, “sly fox”, thanks to an intimate knowledge of nature combined with a lot of slyness, i could have succeeded in bringing back big catches.