您搜索了: occultons (法语 - 英语)

nous occultons
we get going

nous n' occultons pas
we do not get going

nous n'occultons rien.
we do not lock things up from users.

en procédant ainsi, nous occultons un segment de l’industrie qui pourrait s’avérer influent pour la région.
yet the conclusions remain linked to the interpretations that are warranted by the survey results.

nous exigeons la légitimité et la transparence de la part de nos partenaires, mais nous occultons la vérité lorsqu’ elle nous contraint légalement à agir.
we call for legitimacy and transparency from our partners, yet we suppress the truth when it legally obliges us to act.

il semble que nous nous préoccupions tellement des droits des détenus que nous occultons complètement la perte de dignité, la violation de la vie privée et la perte de jouissance de la vie que ces criminels imposent aux victimes et à leurs proches.
we often seem so concerned about the rights of the convict that we completely ignore the loss of dignity, privacy and the enjoyment of life that these criminals visit upon their victims and families.

soyons heureux d'avoir pu lui décerner l'ordre suprême de notre pays. … mais n'occultons pas le revers de la médaille.
let us be glad that we were able to award him our highest honour. ...

en faisant pression de cette manière sur les autorités sud-africaines, nous occultons d' une part les responsabilités de beaucoup de nos pays et de ce que nous appelons le" monde occidental" dans l' immense injustice dont doivent sortir les sud-africains pour s' engager dans la voie de la reconstruction démocratique de leur société.
by putting pressure on the south african authorities in this way, we are on the one hand covering up the responsibility which many of our countries and the so-called'western world' should be assuming for the colossal injustice that the south africans had to start from in the democratic reconstruction of their society.