来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1.2 emprunts de démarrage (prestito d’onore)
1.2. start-up loan ("prestito d'onore") this opportunity is part of the approved urgent measures to promote selfemployment in the regions of southern italy, which also aims to encourage the diffusion of different types of self-employment (art.
>, dans scritti in onore di gaetano arangio-ruiz, naples 2004.
il confine fra diritti dell'uomo e diritto internazionale umanitario (the border between international humanitarian law and human rights), in scritti in onore di gaetano arangio-ruiz, naples, 2004.
on her return to parma he had thanked her effusively for the place of cavaliere d'onore, to which, but for her, he would never have had any claim.
au retour de la duchesse à parme, il l’avait remerciée avec effusion de la place de chevalier d’honneur à laquelle, sans elle, il n’eût jamais pu prétendre.
after a score of similar phrases interrupted by cries of impatience from signora sanseverina, he hit upon an excellent idea: the oath which he had given as cavaliere d'onore forbade him to take part in any action against the government.
après vingt phrases semblables interrompues par les cris d’impatience de mme sanseverina, il tomba sur une idée excellente : le serment qu’il avait prêté comme chevalier d’honneur lui défendait de se mêler de manœuvres contre le gouvernement.