您搜索了: pour facilier (法语 - 英语)

changement du nom de périphérique pour facilier l'identification des adaptateurs version 2.
changed the device name to allow easier version identification.

pour facilier la prévention, il importe que des études contemporaines soient effectuées sur les traumatismes crâniens fermés et leurs déterminants.
contemporary studies of blunt head trauma and its determinants are important for prevention.

résumé pour facilier la prévention, il importe que des études contemporaines soient effectuées sur les traumatismes crâniens fermés et leurs déterminants.
abstract contemporary studies of blunt head trauma and its determinants are important for prevention.

d des mesures de concurrence pour facilier les décisions des entreprises lorsqu'elles devront ensemble procéder à des opérations de rationa­lisation et de restructuration;
ec maritime equipment) and representatives of research institutes and national authorities in the member states and the nordic efta countries.

pour facilier la comparaison de variables réparties spatialement, on y décrit un processus d'estimation des statistiques climatiques pour les territoires localisés entre les stations météorologiques.
to facilitate comparison of spatially distributed variables, a procedure is described for estimation of climatic statistics for areas between weather stations.

les opérations de la banque en afrique du sud ont débuté en 1995 pour facili ter la transition démocratique et contri buer au programme de reconstruction et de développement.
the bank first launched operations in south africa in 1995 in order to ease the transition to democracy and contribute to the reconstruction and development programme.

avantageusement, pour facilier le roulement des billes 55 et 56 d'une part et leur échange lorsqu'elles sont usées d'autre part, ces billes sont montées élastiquement, à l'intérieur de cavités 59, 60, sur des coussinets 61, 62 démontables par l'extérieur de l'élément femelle 52.
advantageously, to facilitate the rolling of balls 55 and 56 on the one hand and their exchange when they are worn out on the other hand, these balls are mounted elastically inside cavities 59, 60, on bearings 61, 62 that can be removed from the outside of female element 52.