您搜索了: pour la punir (法语 - 英语)

le mari peut la punir.
the husband may punish her.

pour la punir, son mari l'a aspergée d'acide.
to punish her, her husband poured acid over her.

si elle est la victime, pourquoi la punir?
if she is the victim, why punish her?

* il peut la punir de la façon qu’il veut.
he could punish her in any way he liked.

l'État tue une personne pour la punir d'avoir commis un acte similaire.
the state would take a life in retaliation for a similar act.

quoi qu'il en soit, il est notamment interdit de torturer une personne pour la punir.
punishment is, after all, one of the prohibited purposes of torture.

cela conforte le grief de l'auteure, pour qui ce traitement visait à la rabaisser, la dégrader et la punir.
that provides support for her claim that the intention was to debase, degrade and punish her.

la requérante a déclaré que des personnes la cherchaient et voulaient la punir pour avoir raconté son histoire.
the applicant submitted that certain persons looked for her and wanted to punish her for relating her story.

bien que la prostitution ne soit pas un problème social majeur au burundi, le gouvernement prend actuellement des dispositions juridiques pour la prévenir et la punir.
19. although prostitution was not a significant social problem in burundi, the government was taking legal measures to prevent and punish it.

pour la punir d'avoir posé cette question, le commandant de compagnie japonais yamamoto a ordonné qu'elle soit battue avec une épée.
to punish her for her questioning, the japanese company commander yamamoto ordered her to be beaten with a sword.

b) pour la punir d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou est soupçonnée d'avoir commis, ou
"(b) for the purpose of punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed; or

le but était de la punir et de l'intimider en raison des propos qu'elle avait tenus au fonctionnaire.
the aim was to punish and intimidate her because of what she had said to the official.

de la punir d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis ou est soupçonnée d'avoir commis
punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed

dépister la criminalité et la punir, ce n' est pas s' en prendre aux victimes mais bien aux auteurs de faits punissables.
. ( nl) in tracking and punishing crime, we should not tackle the victims but the perpetrators.

l'un d'eux a exigé qu'elle lui remette 200 000 roupies pour la punir de la désobéissance de son mari et lui a donné un mois pour réunir la somme.
an ltte member demanded that she pay 200,000 rupees as punishment for her husband's disobedience, giving her one month in which to come up with the money.

toutefois, elle avait souhaité attendre la fin de ce processus d'appel car elle ne voulait pas lui donner l'impression de la punir.
however she had wanted to wait until after this appeal process because she did not want to appear punitive.

si cette personne est déclarée coupable, ils ont l'obligation de la punir et d'offrir aux victimes des recours et des réparations adéquats.
if this person is found guilty, they have the duty to punish them and to provide an effective remedy and reparation to the victims.

en outre, la violence sexuelle fait partie d'attaques généralisées et systématiques contre la population civile non seulement pour la punir et la dominer mais aussi pour obtenir l'accès aux rares ressources disponibles.
sexual violence is also used as part of widespread and systematic attacks against the civilian population not only to punish and dominate but also as a means to gain access to scarce resources.

• the saudi gazette annonce que le conseil de coopération du golfe a demandé aux entrepreneurs de la région de diminuer leurs relations commerciales avec la russie pour la punir de son arrogance et de se tourner de préférence vers l’inde et la chine.
• the saudi gazette reports that the gulf cooperation council has asked local entrepreneurs to reduce their trade relations with russia in retaliation for its arrogance and closer links with india and china.

il ne faut pas, aujourd'hui, la punir simplement parce qu'elle a obtenu de meilleurs résultats que d'autres pays dans de nombreux domaines.
it should not now be punished because it has achieved better results in many areas than other countries.