来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
boîte de ramassage pour recueillir le gazon tondu par une tondeuse monté sur un châssis mobile et rempli à l'aide d'une bande projeteuse
a catcher box for housing mowed lawn which is mowed by a lawn mower mounted on a movable body and transferred thereinto via a thrower
procédé de revêtement avec dispersion de céramique selon la revendication 7, dans lequel les particules de céramique sont projetées par une machine de projection par gravitation et la poudre métallique de revêtement est projetée par une projeteuse hydraulique à pression directe.
the ceramic dispersion plating process according to claim 7, wherein the ceramic particles are blasted by a gravity blast machine and the coating metal powder is blasted by a straight hydraulic blast machine.
boîte de ramassage (30) pour recueillir le gazon tondu par une tondeuse (20) monté sur un châssis mobile (10) et rempli à l'aide d'une bande projeteuse (23). ladite boîte de ramassage (30) comporte une partie fixe (35) montée sur le châssis mobile (10) et un couvercle (37) ouvrable, muni d'un mécanisme de verrouillage, monté sur la partie fixe (35). le couvercle (37) se manoeuvre en deux étapes à l'aide d'un levier (41): une étape de déblocage/actionnement du mécanisme de verrouillage et une étape d'ouverture/fermeture du couvercle.
a catcher box (30) for housing mowed lawn which is mowed by a lawn mower (20) mounted on a movable body (10) and transferred thereinto via a thrower (23). the catcher box (30) has a fixed section (35) mounted on the movable body (10) and a lid section (37) with a locking mechanism which is openably mounted on a fixed section (35). the lid section (37) is closed/opened through a two-step operation, an operation that the locking mechanism is released/operated by means of a lever (41) and an operation that the lid section is opened/closed by means of the lever (41).