您搜索了: que nous reproduison (法语 - 英语)

parce que nous nous reproduisons.
because we are self-replicating.

» que nous reproduisons ici dans son intégralité.
” that we have published here in its entirety.

un échange que nous reproduisons ci-dessous.
what follows is the text of that exchange:

les exemples suivants que nous reproduisons ne sont pas exhaustifs.
the following examples, which are not exhaustive, are reproduced.

les coupures de presse que nous reproduisons ici sont plus explicites:
the press clippings that we reprint here are more explicit.

le tableau que nous reproduisons ci-dessous résume leur typologie :
the following table summarizes their typology:

chaque thème fut introduit par les questions fondamentales que nous reproduisons ci­après.
each theme was introduced by the fundamental questions which are reproduced below :

bill nous a gentiment fait parvenir une image que nous reproduisons ci-dessous.
as a proof, bill sent us a picture of the medal clearly proving his assumptions.

dans un éditorial que nous reproduisons, le quotidien syrien al-watan affirme que oui.
in the editorial reproduced below, the syrian daily al-watan takes a positive view.

1 nous reproduisons ici un extrait de cet article.
1 we are publishing excerpts of the article.

ils ont publié à cette occasion une importante déclaration que nous reproduisons dans ce numéro. pages 6 à 10.
they issued an important declaration which we publish in this issue.

nous reproduisons également bien les bandes de parité négative.
the negative parity bands are also well-reproduced in our calculation.

nous reproduisons ci­dessous une explication du fonds monétaire sur ce phénomène.
accounting for 0.9% of the acp states' total export earnings, natural rubber is exported by five acp coun­tries.

c´est avec plaisir que nous reproduisons cette entrevue dans l´espoir de communiquer les enseignements de ce chef.
we are pleased to print this interview in the spirit of carrying on his teachings.

nous reproduisons ci-dessous le contenu du document en question :
the contents of that document appear below:

celles que nous reproduisons offrent de beaux exemples des grands meubles de rangement fabriqués à cette époque par des artisans canadiens d'origines culturelles diverses.
corner cupboard, 1863; made by charles c. joynt; butternut, painted finish; 207 x 191.5 x 79 cm.

reportons-nous aux questions et réponses 30 et 41 de la pièce r-7, onglet p, que nous reproduisons ici :
we refer to questions and answer nos. 30 and 41 of exhibit r-7, tab p which are reproduced below:

le rapport contenait d’autres recommandations importantes, que nous reproduisons in extenso, car elles permettent de comprendre les difficultés auxquelles les enquêteurs du renseignement naval se heurtaient.
other important recommendations followed, and are worth quoting in full since they identify the difficulties naval intelligence was having when investigating these cases.

nous reproduisons neanmoins l’essentiel des dispositions du guide touchant l’autorisation de divulgation.
information in a

c’est avec l’autorisation des responsables du programme que nous reproduisons ici cette liste de conseils sur l’art d’être un bon père.
dads can has granted permission to reprint this factsheet found on their website (www.dadscan.org/home.html) that offers tips on being an involved father: 1.