您搜索了: rétablir dans nos droits (法语 - 英语)

rétablir dans ses droits
to have his rights re-established

protéger l'enfant et de le rétablir dans ses droits.
9. with regard to national human rights institutions, the department of children's rights of the office of the ombudsman was established by law 3094/2003.

elle a notamment recommandé de les rétablir dans leurs droits fonciers.
its recommendations included the restoration of rights of land ownership.

le demandeur est rétabli dans ses droits
the applicant shall have his rights re-established

la requérante est rétablie dans ses droits.
2. the appeal is inadmissible.

1. la requérante est rétablie dans ses droits.
1. the applications under article 122 epc are refused.

la requérante ne peut donc pas être rétablie dans ses droits.
it follows that the appellant cannot be granted restitution of rights.

51. restituer signifie également rétablir dans l'emploi.
51. restitution also covers restoration of employment.

bicarbonates à l'équilibre chimique de rétablir dans le corps
bicarbonates to re-establish chemical balance in the body

dans la plupart des cas, elles ont été rétablies dans leurs droits.
in most cases their rights were upheld.

drhc travaillera alors avec l'entrepreneur pour le rétablir dans le programme.
hrdc will then work with the contractor to reinstate them into the program.

ils demandent que l’ancien député européen soit rétabli dans ses droits.
they argue that the decision lacks any legal basis; was neither signed nor notified to the person concerned; and was not made by the competent organ of parliament.

1. la requérante est rétablie dans ses droits selon l'article 122 cbe.
1. the appellant is re-established in its rights in respect of the time limit for the payment of the appeal fee.

en conséquence, je crois que la réclamante devrait être rétablie dans ses droits."
consequently, i think the claimant should have her rights restored."

m.landa soit rétabli dans tous ses droits en tant qu’ancien député européen;
- mr landa should be re-established in all his rights as a former mep

la sécurité a été rétablie dans le pays.
security had been re-established in the country.

personnes rétablies dans la citoyenneté kirghize;
persons whose kyrgyz citizenship has been restored;

cette fonction sera rétablie dans les versions ultérieures.
the reload button will be functional again with future versions.

des commissions analogues seront rétablies dans les régions du pays.
similar commissions will be approved for the country's regions.

ces paramètres sont rétablis dans la semaine qui suit la dernière injection.
these parameters return to normal in the week following the last injection.