来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
des personnages rigolos et sympathiques interprètent avec enthousiasme le hit du légendaire groupe de rocksteady des années soixante, les heptones.
funny little characters enthusiastically interpret a hit from the legendary rocksteady group from the 60s, the heptones.
après avoir connu le succès mondial en duo, caracol a su affirmer sa personnalité à travers un heureux mélange de folk et de chanson aux accents rocksteady.
having gained success on the world scene as a duo, caracol has gone one to affirm her personality through a winning blend of folk and rocksteady style songs.
alton ellis, le musicien jamaïcain qui fut le pionnier du rocksteady dans les années 60, est mort le 10 octobre dernier d'un cancer.
alton ellis, the jamaican musician who was a major pioneer of rocksteady music in the 1960s, died last friday, 10 october, after a year's battle with cancer.
prévu pour octobre prochain sur ps4, xbox one et pc, batman : arkham knight, la fin des pérégrinations du batman de rocksteady est finalement repoussé pour 2015, sans plus de précision.
expected for october on ps4, xbox one and pc, batman: arkham knight, the end of batman's travels with rocksteady, has now been pushed back until 2015, with no further details.
le secteur de la musique pesait sur les épaules de bob marley et des wailers (musique reggae) dans les années 1970, mais un certain nombre de facteurs, dont l’interaction culturelle des influences entre les É.-u., les caraïbes et l’afrique, les relations entre un entrepreneur local, nommément chris blackwell (de island records) et les multinationales et l’adoption et l’invention continuelles de styles musicaux comme le ska, le rocksteady, le dub et le dancehall ont permis à la musique jamaïcaine de rester populaire et de conserver son attrait.
although the industry was largely carried on the shoulders of reggae's bob marley and the wailers in the 1970's, a number of factors, including the cultural interplay between us, caribbean, and african influences, connections to multi-national companies by a local entrepreneur, chris blackwell (of island records), and a continuing adoption and invention of musical styles such as ska, rocksteady, dub and dancehall have permitted jamaican music to retain its popularity and appeal.