您搜索了: se méfier de l'eau qui dors (法语 - 英语)

il faut se méfier de l'eau qui dort.
silent waters run deep.

se méfier de
be leery of

r : il faut se méfier de l’eau forte qui dort.
a: still waters run deep and strong.

alors qu?il faudrait se méfier de l?eau qui dort?
it is, as we know, the quiet ones that you have to watch out for?

il faut cependant se méfier de l'hypocrisie.
however, there is a need to be aware of hypocrisy.

se méfier de quelque chose
be iffy about something

mais il faut se méfier de soi.
but we must mistrust ourselves.

les rongeurs qui survivent peuvent se méfier de l'appât.
surviving rodents may experience bait shyness.

il faut se méfier de la frénésie du hype
we can’t afford to believe the hype.

le chef conservateur a bien raison de se méfier de l'alternative unie.
the tory leader is weary of the united alternative for good reason.

la commission semble se méfier de sa proposition.
the commission seems suspicious of its own proposal.

se méfier de l'irrigation, surtout au moment de la formation du tubercule.
take care with irrigation, especially during tuber initiation.

l' ue doit pour sa part se méfier de ce danger sérieux.
for its part, the eu would do well to guard against this critical danger.

il faut cependant se méfier de certains effets pervers.
however, we should be wary of certain perverse effects.

mais les investisseurs feraient bien de se méfier de cet argument.
but investors should be wary of this argument.

de plus, les gens sont portés à se méfier de tout changement.
people are generally wary of change.

• se méfier de la combinaison du pouvoir et de la confiance.
• be wary of the blending of power and trust.

la communauté internationale doit également se méfier de ces tentatives néocolonialistes.
the international community should also be wary of those neocolonialist attempts.

il faut donc se méfier de raisonnements qui vous expliqueraient : dieu ne pouvait pas faire autrement.
therefore, it is important to be wary of arguments that seek to explain it: god could not have done otherwise.

• on enseigne aux participants à se méfier de leurs propres perceptions.
• participants are taught to distrust their own perceptions.