您搜索了: se préciser (法语 - 英语)

elle nous paraît se préciser aujourd’hui.
that would avoid the deleterious effects of shocks in commodity markets.

ce scénario semble hélas se préciser aujourd’hui.
unfortunately, that scenario now seems to be unfolding.

cette théorie pourrait se préciser dans un avenir prochain.
more may be surfacing on this theory in the near future.

nous voyons se préciser un certain phénomène dans les villes canadiennes.
consider that in cities across canada, there are large numbers of aboriginal residents.

nous constatons que les opinions de certains pays sont en voie de se préciser.
we are beginning to see the views of some countries taking shape.

les règles commencent à se préciser, mais la prudence reste de mise. »
the rules are being clarified all the time, caution is always prudent," says gary dawson.

la prévention du vhc est un domaine spécialisé qui commence à se préciser au canada.
hcv prevention is a specific and emerging field in canada.

même si les évaluations diffèrent, les besoins de l’avenir commencent à se préciser.
although assessments vary, the likely requirements of the future are starting to become clear.

plus particulièrement, relativement à l'internet, certaines ententes commencent à se préciser :
more particularly, in relation to the internet, some arrangements are starting to take shape:

cette aspiration commence à devenir réalité et la tendance devrait se préciser dans les années à venir.
this aspiration is starting to become a reality. it is likely to continue to do so in the years ahead.

la manière dont il faut concevoir une politique plus globale pour remédier à cette situation commence à se préciser.
the outlines of a more comprehensive policy response to this unsustainable situation are gradually becoming clear.

▪ 1.1.2 les modes de fonctionnement sont en voie de se préciser mais deux modèles apparaissent clairement.
◦ 1.0 observations and preliminary strategic recommendations for arts and crafts e-commerce

depuis la publication intégrale des écrits de borduas, l'originalité de sa pensée ne cesse de se préciser.
since the publication of the complete writings of borduas, the originality of his thought is steadily becoming clearer.

voici trois ou quatre ans, la perspective d'un vaste élargissement de la communauté ne semblait guère se préciser.
— commission report to the council and to parliament on the borrowing and lending activities of the community in 1987

mais le 11 septembre a vu se préciser un nouvel ennemi non seulement pour l’europe mais aussi pour l’humanité.
that was another instance of the necessity to project power over extreme distances at very short notice.

america's cup, ça se précise !
america’s cup, things are taking shape!

vers 1775, néanmoins, le tableau se précise.
by 1775 the picture becomes clearer.

deuxième album. un univers artistique qui se précise.
the second album and an artistic universe is taking shape.

la nature exacte de cet engagement se précise en octobre.
the exact nature of this commitment became clear in october.

toutefois, la volonté de changement des milieux politiques se précise.
that said, there is growing political will for change.