您搜索了: si vous me le permettez, (法语 - 英语)

vous me le permettez.
discrimination.

si vous me le permettez, je vous embrasse,
if i may, a hug,

si vous me le permettez, l'engagement du bloc...
if i may say the bloc's commitment-

je répondrai en anglais, si vous me le permettez.
if you'll permit me, sir, i'll respond in english.

rapide retour en arrière, si vous me le permettez.
however, it is important to start supporting the countries concerned from next year onwards, before the maximum impacts of the sugar reform are felt.

si vous me le permettez, j’ ajouterai trois remarques.
i should like to add three comments.

pour terminer, un dernier conseil, si vous me le permettez.
and now, if i may, i would make one final recommendation.

je voudrais insister là-dessus, si vous me le permettez.
i would like to delve right into this if i might.

et, si vous me le permettez, je voudrais justifier ma proposition.
if you will allow me, i will justify my proposal.

je voudrais, si vous me le permettez, faire deux remarques de fond.
i should like, if you will allow me, to make two basic comments.

j'aimerais stigmatiser trois points si vous me le permettez.
i would like to make three points, if you would allow me.

si vous me le permettez, j'aimerais répondre à cette question.
if i may, i'd like to give the answer.

pour conclure, je formulerai une observation supplémentaire, si vous me le permettez.
i would like to finish by making one further point, if i may.

je n'ai qu'une chose à ajouter, si vous me le permettez.
that is all i have to say, but just one more word, if i may.

si vous me le permettez, je tiens à faire quelques observations personnelles.
perhaps i might be permitted a few personal observations.

si vous me le permettez, j’aimerais mettre ce jugement dans son contexte.
let me put that court decision in perspective.

aujourd'hui, je voudrais vous poser une question si vous me le permettez?
today i would like to ask a question if i may?

si vous me le permettez, toutefois, j'ai quelques remarques générales à formuler.
this report on the financing of the common agricultural policy is also – as you have already mentioned, commissioner – closely connected to the report on rural development.

bien, j'aimerais reprendre deux points avec m. kinnock, si vous me le permettez.
now there were two points i wanted to pick up with mr kinnock, if i may.

si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais faire un amendement oral.
with your permission, mr president, i should like to propose an oral amendment.