您搜索了: sur la nullité de la clause litigieuse : (法语 - 英语)

la nullité de la clause doit être constatée judiciairement.
if not, what are the procedures for fixing the price?

la nullité de la réserve non valide
(i) nullity of an impermissible reservation

la nullité de la pour défaut de contrôle
the formation of an se holding company may be declared null and void only for failure to supervise the formation of the holding company in accordance with article 29.

la nullité de la marque communautaire est déclarée
the community trade mark is declared invalid

décision constatant la nullité de la marque communautaire
decision declaring the community trade mark invalid

cela entraînerait la nullité de la marque en question.
in turn, this would entail the invalidity of the trademark in question.

la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
any declaration of nullity of the company by the courts;

conséquences de la nullité de clauses contractuelles
consequences of nullity of contractual clauses

i) la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;
(i) any declaration of nullity of the company by the courts;

dans un autre établissement de l'entreprise renault, la clause litigieuse a été modifiée.
access of women to armed forces in germany as a result of the ecj judgment of 11 january 2000 in the tanja kreil case (c-285/98), the german government is preparing a bill aiming at opening the german army to women.

elle a adressé à l'usl une lettre réclamant le strict respect de la clause litigieuse.
it sent usl a letter calling for strict compliance with the disputed clause.

la fnc a déclaré, au cours de la procédure, qu'elle renonçait à la clause litigieuse dans ses contrats pour 1983.
fnc stated during the proceedings that it would withdraw the clause from its 1983 contracts.

en premier lieu, la volonté commune de favoriser l'une des parties ne résulte pas du libellé de la clause litigieuse.
in the first place, no common intention to benefit one of the parties could be inferred from the words of the disputed clause.

la constatation de nullité du contrat par le tribunal arbitral n'entraîne pas de plein droit la nullité de la clause compromissoire.
a decision by the arbitral tribunal that the contract is null and void shall not entail ipso jure the invalidity of the arbitration clause.

la constatation de la nullité du contrat par le tribunal arbitral n'entraîne pas de plein droit la nullité de la clause compromissoire.
a decision by the arbitral tribunal that the contract is null and void shall not entail ipso jure the invalidity of the arbitration clause.

sur les conclusions visant à faire constater l'inexistence de l'acte notifié aux requérantes ou, à titre subsidiaire, la nullité de la décision litigieuse
the court notes that the authentication affixed to each of the authentic language versions of the contested measure bears no date whatsoever.

il n'appert pas que la commission ait été clairement mal fondée à renoncer à des investigations complémentaires pour mesurer la portée de la clause litigieuse.
by not taking over completely in national law the notion of 'industrial activity' in that the treatment of chemical substances is included only when a chemical transformation takes place; by laying down for nitrogen oxides a quantity not consistent with annex hi of the directive; by not including within the scope of the national provisions the substance mentioned at point 175 of annex iii;

une telle volonté commune ne résulte ni du libellé de la clause litigieuse, ni du contrat ou des cir constances de sa conclusion.
such a common intention could not be gleaned from the wording of the dis­puted agreement and could not be inferred from the contract or from the circumstances attendant on its conclusion.

régime de la nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle.
rules governing the nullity of the registration of a design.

du fait de la nullité de cette clause d'exclusivité, il a été conclu à la nullité de l'ensemble du contrat.
the nullity of the exclusivity clause led to a finding of the nullity of the whole contract.