您搜索了: surréservé (法语 - 英语)

vol surréservé
overbooked flight

il était surréservé.
it was overbooked.

grâce aux règles de l’union,vos droits sont protégés si votre vol est retardé ou surréservé.
thanks to eu rules, your rightsare protected if your flights aredelayed or overbooked.

le vol no az 7651 était surréservé et tous les sièges avaient été assignés avant le moment où m. breno s'est enregistré.
he checked in around 4:00 p.m. flight no.

la dernière fois que j' ai tenté de revenir à aberdeen parce que je ne pouvais gagner inverness, le vol était également surréservé.
the last time i attempted to get back to aberdeen because i could not get to inverness, it was also overbooked.

le transporteur aérien doit fixer les règles qu'il suivra pour l'embarquement des passagers dans le cas d'un vol surréservé.
the air carrier must lay down the rules which it will follow for boarding in the event of an overbooked flight.

de même, la commission a présenté une proposition visant à actualiser la norme en vigueur de 1991 sur la compensation offerte aux passagers empêchés d'embarquer sur un vol surréservé.
the commission is seeking the best deal for customers across the board and that means not just the lowest price, but an acceptable price for decent quality.

air france l' a fait à de nombreuses reprises: hier, deux de mes collègues munis de billets confirmés sont restés sur le tarmac car le vol avait été surréservé.
air france has done this repeatedly; yesterday two of my colleagues with confirmed tickets were thrown off because the flight had been overbooked.

lorsqu'ils se sont présentés à l'enregistrement, on les a informés que le vol était surréservé et qu'ils devraient attendre le prochain vol disponible.
when they arrived to check in, they were informed that the flight was oversold, and that they would be put on standby for the next available flight.

redéfinir la notion de "vol surréservé" pour prendre en compte les cas dans lesquels l'avion prévu pour le voyage a été remplacé par un autre appareil de capacité inférieure;
redefine an "overbooked flight" to include those cases where the aircraft intended for the flight has been replaced by another aircraft of lesser capacity;

réseau à relais de trames comportant des noeuds de relais de trame avec des jonctions réseau dont la bande passante est controlée et surréservée
frame relay network featuring frame relay nodes with controlled oversubscribed bandwidth trunks