来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ces résultats suggèrent que le système sympathique devient fonctionnel avant même que les fibres sympathiques atteignent leur pleine maturité.
these results indicate that the sympathetic nervous system becomes functional before the fibers reach their full maturity.
la présente invention concerne un dispositif électronique destiné à la stimulation adrénergique du système sympathique relatif à la média veineuse.
the present invention concerns an electronic device for adrenergic stimulation of the sympathetic nervous system concerned with circulation.
le système sympathique se développe principalement après la naissance et atteint sa maturité vers l'âge de deux mois chez le chien.
the present study in dogs indicates that the peripheral sympathetic fibers develop mostly after birth and reach a full maturity at about 2 months of life.
en état de fonctionnement, au moins un transducteur à ultrasons positionné à proximité des récepteurs du système sympathique est excité pendant un laps de temps prédéterminé
in operation, at least one ultrasonic transducer positioned in proximity to the pain receptors of the sympathetic nervous system is excited for a predetermined period of time
l'invention porte sur une méthode de traitement de l'obésité ou autres pathologies par activation électrique ou inhibition du système sympathique
a method for the treatment of obesity or other disorders by electrical activation or inhibition of the sympathetic nervous system is disclosed
l'effet du système sympathique augmenterait la consommation d'oxygène dans le myocarde, alors que le nerf vague en stimulerait la diminution.
the sympathetic effect would be to increase myocardial oxygen consumption while the vagal effect would be to reduce it.
ces dérivés trouvent notamment application pour la préparation de médicaments destinés au traitement des dysuries fonctionnelles liées à une hyperactivité du système sympathique alpha-adrénergique.
these derivatives find particularly application to the preparation of drugs intended for the treatment of functional dysuries associated with a hyperactivity of the alpha-adrenergic sympathic system.
ces trois classes d'agents actifs sur le plan thérapeutique sont les antagonistes de récepteurs de nmda, les agents anticholinergiques et les agents bloquant le système sympathique.
the three classes of therapeutic active agents are nmda receptor antagonists, anticholinergic agents and sympathetic blocking agents.
• Études in vivo de la remodélisation vasculaire sous l'influence du système sympathique et en fonction de la sexospécificité santé des femmes et des hommes pendant leur cycle de vie
• the experience of hormone therapy for men with prostate cancer and for (male to female) transgendered persons
l'étude soulève aussi l'hypothèse d'une régulation distincte pour chacune des deux composantes du système sympathique au niveau de cette région du cerveau.
the study also raises the hypothesis of a dual regulation of both components of the sympathetic system in the anterior hypothalamic region.
pour effectuer l'activation ou l'inhibition, on stimule le nerf splanchnique supérieur ou une autre partie du système sympathique à l'aide d'une électrode
this activation or inhibition can be accomplished by stimulating the greater splanchnic nerve or other portion of the sympathetic nervous system using an electrode