您搜索了: tenue correct exigee (法语 - 英语)

tenue correcte exigée.
formal dress must be worn.

une tenue correcte est de rigueur.
suitable clothing is required to enter.

capacité de 10 personnes tenue correcte exigée.
capacity for 10 people. smart dress code required

la tenue correcte du registre de comptabilité matière.
the accounts recorded correctly.

pour les autres séances, une tenue correcte est suffisante.
for all other screenings appropriate smart dress is sufficient.

capacité d’accueil de 80 personnes. tenue correcte exigée
capacity for 80 people and smart dress code required

dispositif d'apprentissage de la tenue correcte d'une cuillère
a device for learning the correct way to hold a spoon is disclosed

dispositif d'apprentissage de la tenue correcte d'une cuillère.
a device for learning the correct way to hold a spoon is disclosed.

tenue correcte exigée pour le dîner (pantalon pour les messieurs).
smart dress code required for dinner (long trousers for men).

la tenue correcte des listes électorales présente un caractère essentiel dans la garantie du suffrage universel.
the proper maintenance of electoral registers is vital in guaranteeing universal suffrage.

• la fiabilité des comptes (pour vérifier la tenue correcte des comptes);
• the reliability of the accounts (i.e. if the books are kept well); and

"le prestige des marches augmente lorsque tous les participants se présentent portant une tenue correcte.
"the standing of the marches is greatly raised if all participants wear a fitting costume.

si cette solution donne une tenue correcte pour les sollicitations de compression, la tenue en traction demeure médiocre.
while this solution yields the correct behavior toward compressive stress, the behavior under traction remains poor.

la tenue correcte des registres contribue de manière cruciale à établir les responsabilités en cas d'allégations de violences.
proper record-keeping is a crucial contribution to establishing accountability in case of allegations of abuse.

la recherche dans tous ses états dans tous ses états e “scientifiquement correct” exige que lesrésultats de la recherche soient exposés
research in all its aspects in all its aspects eing ‘scientifically correct’ requires thatresearch results be presented without refe-

pour les dîners croisières et les excursions aux cabarets, une tenue correcte est exigée : jeans et chaussures de sport sont à éviter.
for dinner cruises and cabaret tours, formal dress is mandatory: jeans, as well as sport shoes, are not accepted.

la loi sur les associations à but non lucratif oblige les partis politiques à une tenue correcte des documents comptables de leurs finances courantes, conformément aux règles générales énoncées par la loi comptable.
the proposal was supported by parliament in may 2006, and in december 2006 the constitutional committee of parliament presented a draft legislative act.

▪ 1.2. les listes électorales7. la tenue correcte des listes électorales présente un caractère essentiel dans la garantie du suffrage universel.
however, it is acceptable for voters not to be included automatically on the registers, but only at their request.

pour appeler rémi appuyez sur le bouton. attention : tenue correcte exigée - la direction se réserve le droit d'entrée.
to call rémi, push the button. “smart dress only – management reserve the right of admission”.

le skieur instructeur possède une commande sensiblement indépendant sur chaque point d'attache pour aider le skieur novice ou lui apprendre à exécuter des virages, à réguler sa vitesse et à favoriser un équilibre correct et une tenue correcte pour la manoeuvre et le terrain concernés
the instructing skier has substantially independent control over each tethering point to assist or train the novice skier to execute turns, control speed, and promote proper balance and stance for the maneuver and terrain at hand