您搜索了: textes a traduire (法语 - 英语)

3a : rien a traduire fig.
to be accompanied, when published, by figure 9 of the drawings.

autres textes a interet pratique
other texts of practical significance

textes a commentaires masques et afficheur
reading material with hidden explanatory notes

a. traduire les liens créés en synergie
a. translating linkages to synergies

procede et dispositif servant a traduire des informations
a method and arrangement for translation of information

procede et systeme de selection de textes a editer
method and system for selection of text for editing

archivage de saisie de textes a partir de documents rendus
archive of text captures from rendered documents

l'ensemble de ces textes a été promulgué le 6 juin 2000.
the two draft laws were adopted on 6 june 2000.

dans cette publication un de roberval 's textes a été inséré.
inside this publication one of roberval 's texts was inserted.

la première lecture des textes a été achevée pour chacune des propositions.
a first reading of the text has been completed in all cases.

chacun de ces textes a été rédigé en réaction à des horreurs passées.
each of them was motivated by the horrific lessons of the past.

l'étude de ces textes a du reste été incorporée dans les programmes scolaires.
study of those texts had also been incorporated into school syllabuses.

cette adaptation des textes a permis également d'accroître la répression pénale :
these legislative adjustments also increased criminal penalties:

nos traducteurs en collaboration avec des specialistes dans le domaine correspondant sont prets a traduire ce texte.
our translators in close collaboration with the specialists in some particular area are ready to make the given translation.

la traduction des textes a été coordonnée par la déléguée aux communications de l’association espagnole.
the translation of the text was coordinated by the communications delegation of the spanish association.

l'édition des textes a été limitée à l'orthographe des mots et aux accords grammaticaux.
editing was limited to spelling and errors in grammar.

52. la présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.
changes in formatting were introduced to enhance the user-friendliness and readability of documents.

le domaine oral (compréhension et production de textes) a par contre été exclu jusqu’ici.
the area of audacity (text comprehension and production) has, till now, been excluded.

l'ensemble de ces textes a été transmis par le président du congrès au président de l'assemblée parlementaire.
all of these texts were transmitted by the president of the congress to the president of the parliamentary assembly.

en fait, la technique d'exploration de textes a mis en évidence un certain nombre de problèmes liés à la qualité des dod.
in fact, the text mining technique was successful in highlighting some data quality issues in strs.