您搜索了: tigrigna (法语 - 英语)

tigrigna
tigrigna

• la bible en tigrigna
• the bible in tigrinya

les karneshm (lois codifiées en 1910 en tigrigna)
the karneshm codified in 1910 in tigringa

sont débutants ou ne connaissent que quelques mots en tigrigna.
are complete beginners or know just a handful of words in chibemba.

les adgna tegeleba (lois codifiées en 1937 en tigrigna)
the adgna tegeleba codified in 1937 in tigringa

langues : amarigna, tigrigna, oromigna, guaragigna, somali, arabe, anglais.
language: amharic, tigrinya, oromigna, guaragigna, somali, arabic, english

disponible en téléchargement afin que vous puissiez commencer à apprendre à parler tigrigna dès aujourd’hui.
available as a download, so you can start learning chuvash straight away.

il est également connu sous le nom de tafi en oromo, et de taf en tigrigna, les deux langues éthiopiennes.
it is also known as tafi in oromigna, and taf in tigrigna, both ethiopian languages.

des programmes universitaires dans les différentes langues comme l'afan oromo et le tigrigna ont déjà été conçus et mis en œuvre.
moreover, university programmes in various languages such as afan oromo and tigrigna have been designed and implemented.

le ministère de la justice estime que ce processus, notamment la traduction des codes en tigrigna et en arabe, prendra encore un à deux ans.
the ministry of justice estimates that the finalization of this process, including translation of the codes into tigrigna and arabic, will take another one to two years.

la majorité des Érythréens parlent seulement le tigrigna et ils éprouvaient des difficultés à obtenir l'information compréhensible avant le lancement du journal de berhane.
most of the community speak only tigrinya and had trouble accessing information they could understand before berhane started the paper.

les programmes nationaux concernent des langues répandues telles que l'amharique, l'oromifa, le tigrigna et le somali.
the national programmes aim at languages widely spoken such as amharic, oromifa, tigrigna, somali, and somali.

4 000 autocollants en anglais, en oromo, en tigrigna et en amharique ont été distribués en vue de promouvoir l'écoute sur internet des émissions radiodiffusées.
4,000 stickers (in english, oromo, tigrinya and amharic) advertising the availability of radio programmes via the internet were distributed

numéros de la revue unmee news [au total, 16 000 exemplaires ont été tirés dans 3 langues (anglais, amharique et tigrigna)]
issues of unmee news magazine (total distribution: 16,000 in 3 languages (english, amharic and tigrinya)

ces conventions, protocoles et proclamations ont été traduits en tigrigna et distribués dans le cadre de formations visant à enseigner aux bénévoles intervenant dans le cadre du programme de réadaptation communautaire comment mener des campagnes d'éducation et de sensibilisation dans la population.
these conventions and protocols and proclamations were translated into tigrinya and distributed to the potential trainers who in turn trained cbrvs to conduct sensitization, education and awareness-building campaigns around the communities.

il est dit dans la communication conjointe no 1 que le gouvernement poursuit une politique d'égalité des langues à laquelle le manque de ressources fait obstacle et que la tendance dans les administrations est d'utiliser le tigrigna comme langue officielle par défaut.
js1 informed that the government pursues a policy of equality of languages which is hindered by the lack of resources and the government's tendency to use tigrinya as the default official language.

le turc, le somali, l'arabe, le tigrigna, l'espagnol, le persan, l'ourdou, le bengali, le tagalog, le vietnamien, le thaï et le serbe.
turkish, somali, arabic, tigrinia, spanish, persian, urdu, bengali, filipine, vietnamese, thai and serbian.