您搜索了: voulez vu faer de français ce jour (法语 - 英语)

pendant la leçon de français ce sont les élèves qui font vos exercices.
can you guess the meaning on the basis of your knowledge of the other word or are they ‘false friends’?

je le dis encore, jamais mortels ne combattirent aussi vaillamment que le firent les français ce jour-là.
i say again, that no men upon this earth could have fought more manfully than the french did upon that day.

fait en double exemplaire à ce jour de français, et en anglais, chaque version faisant également foi.
done in duplicate at this day of and french languages, each text being equally authentic.

comme je l'ai dit, j'ai cessé d'être français ce jour-là, et je ne le suis jamais redevenu.
we germans did not have this hatred of jews, of ordinary jews.

monsieur, j'ai un cours de français ce soir parce que mon unité n'a pas les moyens de me laisser y aller pendant le jour, et je ne peux m'absenter.
sir, i have french classes this evening because my unit can't afford to let me go during the day, and i have to be at those classes.

des contingents de ces 14 pays défileront sur les champs elysées car je souhaite que tous les français, ce jour-là, expriment solennellement leur reconnaissance au concours que les troupes africaines nous ont apporté lors des deux dernières guerres mondiales.
contingents from 14 countries will parade on the champs-elysées, because i want all french people, on that day, solemnly to express their gratitude for the help we received from african troops during the two world wars.

le personnel est très authentique, et ne parle pas un mot de français, ce qui donne encore plus de crédit au lieu. a tester absolument! nuttig 1 • nutteloos 1
there is no additional information about this place.

a ce jour, plus de 13 000 étudiants ont suivi la première année de français, dont le niveau de départ se situe légèrement au-delà des connaissances scolaires de base.
the first key aspect is the transfer of the responsibility for learning to the learner and how to manage this process. the learner training required and the time involved in

il a su entraîner un grand nombre d’indiens du «vieil ouest» à réagir avec lui. mais il a persuadé trop peu de français, ce qui l’a empêché de réaliser son projet.
he was able to persuade a great number of indians from the “old west” to join him, but he convinced too few frenchmen, and was therefore prevented from carrying out his plan.

salut! c'est jasmine, une malaisie chinoise, je parle plusieur langues: chinois, cantonais, anglais, malais et un peu de français. ce serait génial si je peux enseigner le chinois à votre enfant.
hi! this is jasmine, a malaysian chinese, i speak for several languages : chinese, cantonese, english, malay and a little french. it would be great if i can teach chinese to your child.

ce qu'on a cherché surtout - pour éviter la substitution d'un formalisme à un autre - c'est à provoquer des prises de conscience, à développer l'autonomie des maîtres dans la détermination des objectifs, leur traducción en comportements, l'observation de ce qui se passe effectivement dans la classe de français - ce qui suppose à la fois la maîtrise de certaines techniques et un profond changement d'attitude.
the overriding aim - in order to avoid substituting one formalism for another - has been to stimulate fresh thinking, and to increase the independence of the teachers in determining objectives, translating them into action, and observing what actually takes place in the french class (which presupposes both the mastery of certain techniques and a radical change in attitude).