来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les nombreuses chutes en moto sont autant de métaphores de cet apprentissage de la vie. on se relève avant de poursuivre sa route, et lorsque le véhicule rend l'âme, on poursuit tant bien que mal son voyage, en stop ou à pied.
the many falls from the motorcycle are as much metaphors for this life training. they have to get up before continuing on the road, and when the vehicle takes its last breath, they manage to continue their journey by hitchhiking or walking.