您搜索了: zone d'état (法语 - 英语)

zone d’état de transition (ou
in a transition (or unstable)

zone d’état stable limitée par
stable state represented by

afficher les évènements entrants dans la zone d'état
display incoming events in the status area

la zone d’état de connexion a également été améliorée.
improved connection status area in the main window.

la zone d'état de la barre d'état affiche l'état actuel du lecteur.
state area of the status bar displays the current player state.

la zone d'état de la barre d'état indique s'il y a eu des erreurs de lecture.
status area of the status bar tells you if there have been playback errors.

une nouvelle zone d'état du système dans le coin supérieur droit regroupe tous les paramètres utiles.
a new system status area in the upper right corner puts all useful settings in the same place.

lorsque le serveur central reçoit l'accusé de réception, il fixe la zone d'état à une deuxième valeur
upon receipt of the acknowledgement at the central server, the central servers sets the status field to a second value

les résultats d'exécution sont ensuite stockés dans la zone d'état du processeur dans l'ordre du programme d'origine.
the execution results are subsequently committed to the processor state in the original program order.

afficher les évènements entrants dans la zone d'état. si défini à faux, les évènements sont immédiatement présentés à l'utilisateur.
display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.

le serveur d'applications contrôle la base de données pour de nouveaux enregistrements de demande de connexion ayant une zone d'état fixée à la première valeur
the application server monitors the database for new connection request records having a status field set to the first value

la zone d'état est fixée à une première valeur et la zone de point d'accès est fixée à une valeur correspondant au point d'accès sélectionné de manière aléatoire
the status field is set to a first value, and the port field is set to a value corresponding to the randomly selected port

ladite matrice comprend également une zone d'état pouvant être adressée par une adresse d'état, l'indice de réglage et l'adresse d'état comprenant au moins un bit commun.
the tag state array also includes a state area addressable by a state address, where the set index and the state address include at least one common bit.

contrôleur de code réglant un état de code, équipé d'une capacité de stockage essentiellement constante et petite et présentant une complexité de calcul essentiellement constante même lorsqu'un état de code désiré est présent en une position quelconque d'une zone d'état d'état de code
a code controller for setting a code state with a substantially constant, small storage capacity and a substantially constant computational complex even if a desired code state is present at any position in a state area of code state

qui ne sont pas pleins présentant un état d'alarme, et une fenêtre (ou zone) d'état de conteneur montrant les conteneurs qui ne sont pas pleins et ne présentant pas d'état d'alarme.
having an alarm condition, and a container status window (or zone) which shows non-full containers not having an alarm condition.

en réponse à la demande, le serveur central sélectionne de manière aléatoire un point d'accès dans le serveur d'applications, et un enregistrement de demande de connexion ayant une zone d'état et une zone de point d'accès est créé dans une base de données au niveau du serveur central
in response to the request, the central server randomly selects a port in the application server, and a connection request record having a status field and a port field is created in a database at the central server

chaque barre représente un histogramme empilé du nombre de stocks dans chaque zone d'état des stocks (zone saine; zone de prudence; zone critique et inconnu).
each bar is a stacked graph of number of stocks in each stock status zone (healthy zone; cautious zone; critical zone and unknown).

l'indicateur est une tabulation du nombre de stocks dans chaque zone d'état : « saine », « de prudence » ou « critique ».
the indicator is a tabulation of the number of stocks in each status zone: "healthy", "critical" or "cautious".

en réponse au fait que le client a détecté que la zone d'état est fixée à la deuxième valeur, le client extrait du serveur central la valeur identifiant le point d'accès sélectionné de manière aléatoire et établit une connexion tcp/ip entre le client et le point d'accès sélectionné de manière aléatoire.
in response to detection by the client that the status field is set to the second value, the client retrieves from the central server the value identifying the randomly selected port, and establishes a tcp/ip connection between the client and the randomly selected port.

l'objectif de l'invention est de permettre d'indiquer l'état d'un programme, de manière simple, au moyen d'un tel procédé. a cet effet, une fois l'élément de commande actionné, une zone d'état, fournissant au moins un paramètre d'état du programme associé, est affichée sur l'élément de commande
in order to enable a display of the program status in a simple manner using such a method, the invention proposes that, after actuation of the control element, a status surface indicating at least one status parameter of the associated program is displayed on the control element