您搜索了: a l'instant (法语 - 荷兰语)

-- a l'instant, madame.
"terstond, mevrouw."

-- a l'instant ! » répondit le canadien.
"aanstonds!" antwoordde de amerikaan.

a l'instant où nous parlons, des enfants sont exécutés.
deze verklaringen plaatsen ons voor de vraag wat de ware aard van de commissie is.

a l'instant les trois classes seront définies comme suit :
tegenwoordig worden deze drie klassen als volgt gedefinieerd : langzaam « s » middelsnel « m » snel «ƒ»

a l’instant d’entrer dans le port, tom entend une clameur inonder la baie.
de cap totu is de haven nog niet helemaal binnengelopen of tom hoort een oorverdovend lawaai van over de baai.

tout le monde est fort ému. a l’instant de passer la douane, tom montre son permis cites aux douaniers.
iedereen is triest.

a l'instant, le président du conseil s'est expliqué sans faire de déclaration sur le fond, en souhaitant que l'affaire soit évoquée le 9 mars.
de raadsvoorzitter heeft zojuist een uiteenzetting gegeven zonder een echte verklaring af te leggen en wenst dat de zaak op 9 maart wordt besproken.

m. harbour se demandait il y a instant quel pourrait être la question brûlante de l’ avenir.
de heer harbour vroeg zich zojuist af wat het onderwerp van de toekomst zal zijn.

a l'instant même où la communauté ouvre ses bras à la turquie, le premier ministres turc provoque l'europe et les nations unies, en effectuant une visite dans la partie de chypre occupée par les troupes turques.
de heer lubbers, voorzitter van de europese raad. — mevrouw de voorzitter, mag ik beginnen hartelijk dank te zeggen voor al datgene wat naar voren is gebracht. het geeft mij ruimschoots gelegenheid tot reflectie en nadenken.

a l'instant où nous parlons, à guilvinec et dans tous les ports de pêche, le comité de survie des pêcheurs fait voter sur les suites à donner à ce mouve­ment de juste révolte d'un peuple qu'on accule à la misère, de concameau à lorient mais aussi à quimper, à port­en­bessin, à boulogne, à saint­jean­de­luz, à séte.
hoe zouden zij hun gezin kunnen voeden, terwijl een kilo tong 40 franc opbrengt en in de winkel i 10 franc, terwijl de visprijs met 40% is gestegen!