您搜索了: augmentations barémiques (法语 - 荷兰语)

augmentations barémiques en 2000
loonschaalverhogingen in 2000

application des augmentations barémiques
toepassing van de baremieke loonsverhogingen

« les montants des augmentations barémiques seront liquidés en deux tranches :
« de bedragen van de loonsverhogingen worden uitbetaald in twee tranches, met name :

il conserve néanmoins ses droits aux augmentations barémiques ou aux augmentations de sa subvention-traitement.
niettemin behoudt het zijn aanspraken op bevordering tot een hogere wedde of op weddetoelage.

du coût de l'application d'augmentations barémiques éventuellement en vigueur au niveau de l'entreprise.
de kost van het toepassen van baremieke verhogingen die eventueel van toepassing zijn in de onderneming.

l'évaluation "insuffisant" exclut de plus les avancements de traitement, sauf les augmentations barémiques régulières.
de evaluatie "onvoldoende" sluit bovendien de bevorderingen tot een hogere wedde uit, behalve de regelmatige weddeverhogingen.

la rémunération barémique brute indexée compte tenu de l'allocation de foyer ou de résidence et des augmentations barémiques.
het geïndexeerd bruto baremaloon, rekening houdend met de haard- of standplaatsvergoeding en de loonschaalverhogingen.

12.3.97 les augmentations barémiques, mais également dans la formation continue des travailleurs et dans les investissements en ressources humaines.
mann, thomas specialiseren, kunnen zij in de loop van hun leven verschillende beroepen uitoefenen.

pour les augmentations barémiques (articles 3, 4 et 5), l'entrée en vigueur se fera en 5 étapes :
voor de baremaverhogingen (artikelen 3, 4 en 5) zal deze inwerkingtreding in 5 fasen gebeuren :

2° "l'évolution du coût salarial", "l'indexation" et "les augmentations barémiques" :
2° "de loonkostenontwikkeling", "de indexering" en "de baremische verhogingen" :

il n'est pas tenu compte à cet égard de l'adaptation des salaires à l'indice des prix, ni des augmentations barémiques.
hierbij wordt geen rekening gehouden met de aanpassing van de lonen aan de index en aan de baremieke loonsverhogingen.

au plus tard le 1er juillet 1999, les rémunérations réellement payées sont majorées de 2,5 p.c. cette augmentation ne peut être imputée sur les augmentations barémiques.
ten laatste op 1 juli 1999 worden de effectief uitbetaalde wedden verhoogd met 2,5 pct.

• les augmentations barémiques (octroi d'augmentations intercalaires sur la base de l'ancienneté pécuniaire dans l'échelle de salaire),
• de baremieke verhogingen (toekenning van tussentijdse verhogingen op basis van geldelijke anciënniteit binnen de weddenschaal),

le facteur de correction indique dans quelle mesure l'enveloppe de personnel évolue à la suite des augmentations barémiques automatiques et des départs à la suite de mises à la pension et du remplacement de ces départs
de correctiefactor geeft aan in welke mate de personeelsenveloppe evolueert ten gevolge van de automatische baremieke verhogingen en de uitstroom ten gevolge van pensioneringen en de vervanging van deze uitstroom

le traitement annuel converti en euro est calculé en additionnant le minimum barémique exprimé en euro et le total des augmentations barémiques intermédiaires converties en euro, auxquelles l'intéressé a droit ;
de effectieve in euro omgerekende jaarwedde wordt berekend door optelling van de in euro uitgedrukte minimumjaarwedde en het totaal in euro geconverteerde tussentijdse verhogingen van de weddenschalen waarop de betrokkene recht heeft;

les salaires horaires effectivement payés des ouvriers et ouvrières qui ne bénéficient pas d'augmentations barémiques après leur période d'essai, sont augmentés de 0,05 eur au 1er juillet 2003.
de effectief betaalde uurlonen van de werklieden en werksters die na hun proefperiode geen baremieke verhogingen genieten, worden verhoogd met 0,05 eur op 1 juli 2003.

considérant la nécessité d'octroyer aux pouvoirs organisateurs des maisons maternelles les moyens leur permettant d'assurer les augmentations barémiques prévues pour leur personnel en vertu de la convention collective de travail du 10 mai 2001;
overwegende dat de inrichtende machten van de moedertehuizen over de nodige middelen moeten beschikken opdat hun personeel de loonsverhogingen kan genieten waarin de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 mei 2001 voorziet;

l'employeur occupant des acs qui valorisent les services visés à l'article 40, peut demander une augmentation de la prime d'un montant correspondant aux augmentations barémiques auprès des services de l'orbem
indien de werkgever geco's tewerkstelt die de diensten bedoeld in artikel 40 valoriseren, kan hij een premieverhoging aanvragen met een bedrag dat overeenkomt met de baremaverhogingen bij de diensten van de bgda.

l'agent conserve ses titres à l'avancement dans l'échelle de traitement dont il bénéficiait avant le début du congé. en d'autres mots, il bénéficie encore des augmentations barémiques.
de ambtenaar behoudt zijn rechten op bevordering in de weddenschaal die hij vóór de aanvang van het verlof had m.a.w. de baremieke verhogingen krijgt hij nog.

traitement de juillet 2004 x 12,42 (salaire annuel + programmation sociale) x 1,013 (impact des augmentations barémiques) x y (indexation) valant 1,02 pour 2005.
wedde van juli 2004 x 12,42 (jaarwedde + sociale programmering) x 1,013 (weerslag van de weddenschaalverhogingen) x y (indexatie) die 1,02 bedraagt voor 2005.