您搜索了: caresser (法语 - 荷兰语)

après application, attendre que le site d’application soit sec pour caresser ou toiletter l’animal.
na behandeling de dieren niet strelen of kammen tot de plaats van toediening is opgedroogd.

le cas échéant, il faudrait prévoir du temps pour parler aux animaux, les manipuler, les entraîner et les caresser.
waar passend dient het personeel de tijd te nemen om tegen de dieren te praten, zich met hen bezig te houden, hen te laten oefenen en hen te toiletteren.

a chaque printemps, des centaines de gens viennent à la prison ouverte de kerava pour y pique-niquer, caresser les animaux et acheter les plantes cultivées par les détenus.
ieder voorjaar bezoeken honderden mensen de open gevangenis van kerava om er te picknicken, de dieren te aaien en planten te kopen die door de gevangenen worden gekweekt.

au dire du savant islandais, on devait la reconnaître à cette particularité signalée dans le cryptogramme, que l'ombre du scartaris venait en caresser les bords pendant les derniers jours du mois de juin.
naar het zeggen van den ijslandschen geleerde kon men hem herkennen aan deze in het geheimschrift aangeduide bijzonderheid, dat de schaduw van den scartarus zijn rand in de laatste dagen der maand juni raakte.

faisons preuve de maturité en apportant la démonstration que nous savons résister à la tentation trop facile de'prendre pour de l'argent comptant le comportement de ceux qui se plaisent à nous caresser dans le sens du poil.
het is niet onze taak om ons per individueel geval uit te spreken, maar alleen om een algemeen oordeel te vellen over het college commissarissen dat ons is voorgesteld.

_descends dans le cratère du yocul de sneffels que l'ombre du scartaris vient caresser avant les calendes de juillet, voyageur audacieux, et tu parviendras au centre de la terre.
daal af in den krater van den sneffels yocul, dien de schaduw van den scartaris treft voor den eersten juli, vermetele reiziger! en gij zult het middelpunt der aarde bereiken.

caresse
vrijen