您搜索了: chêne liège (法语 - 荷兰语)

chêne liège
kurkeik

chêne
eik

seconde écorce du chêne-liège
looischors van de kurkeik

chêne vert
groen eikenhout

chêne pédonculé
zomereik

mousse de chêne
eikeschorsmos

chêne d'europe
zomereik

— des mesures spécifiques en faveur du chêne-liège;
het comité pleit eens te meer voor maatregelen om de oorzaken van bosbranden weg te nemen.

jeune chêne mycorrhizé
gemycorrizeerde jonge eik

véronique petit-chêne
gamanderereprijs

chêne rouge d'amérique
amerikaanse eik

chêne (quercus alba): 10 – 40 %
witte eik (quercus alba): 10-40 %

description du dessin: la partie interne de la pièce montre un chêne liège( quercus suber).
beschrijving van het ontwerp: in het midden van de munt is een kurkeik( quercus suber) afgebeeld.

i 400 écus par hectare pour la rénovation et l'amélioration de la subéraie (forêt de chêne-liège),
1 400 ecu/ha voor vernieuwing en verbetering van kurkeikopstanden, 18 000 ecu/km voor bosbedrijfswegen,

le reste est constitué d' eucalyptus pour la production de pâte à papier et de cet arbre prodigieux qu' est le chêne-liège.
de rest bestaat uit eucalyptusbomen, die voor het maken van papierpulp worden gebruikt, en de wonderbaarlijke kurkeik.

la commission est consciente de l'inquiétant phénomène de dépérissement observé dans certaines régions de la communauté, notamment les formations naturelles en région méditerranéenne de chêne-vert et de chêne-liège.
de commissie is zich bewust van het verontrustende verschijnsel van achteruitgang van de natuur dat in bepaalde regio's van de gemeenschap wordt waargenomen, met name van de natuurlijke bestanden steen- en kurkeiken in het middellandse zeegebied.

dans ce sens, nous avons noté la référence faite au chêne-liège dans ce rapport et nous soulignons le potentiel que le liège représente dans la découverte de produits nouveaux à utiliser dans les industries de la construction et dans d'autres domaines.
het is juist dat zij verspreid zijn over verschillende begrotingslijnen, zoals die voor het eogfl, het milieubeleid, het technologiebeleid, het beleid voor de bestrijding van de gevolgen van natuurrampen, enz.

nous avons la forêt de chêne-liège, nous avons l'eucalyptus, le pin pignon, nous avons le châtaignier et, hélas, nous avions des chênes que nous n'avons plus.
toch zijn bossen buitengewoon belangrijk in portugal: wij hebben bossen van kurkeiken, wij hebben de eucalyptus, wij hebben de grove den, wij hadden kastanjebomen en wij hadden ook eiken en nu jammer genoeg niet meer.

ainsi, dans l'espace méditerranéen, l'exploitation du chêne-liège crée des emplois et protège les forêts de chênes-lièges, qui sont importantes sur un plan écologique, de la déforestation.
de exploitatie van kurkeiken in het middellandse-zeegebied levert daar bijvoorbeeld arbeidsplaatsen op en helpt voorkomen dat deze uit milieuoogpunt belangrijke bomen gerooid worden.

cette opération, réalisée dans un fumoir sur du bois bien sec de chêne vert ou de chêne-liège, dure au minimum trois jours et au maximum dix jours en fonction des conditions environnementales (de trois à quatre jours en été et de cinq à six jours en hiver).
nadat de varkensdarm is gevuld wordt de worst gerookt. dit proces, dat minimaal 3 en maximaal 10 dagen in beslag neemt, afhankelijk van de klimaatsomstandigheden ( (3 à 4 dagen in de zomer, 5 à 6 dagen in de winter), vindt plaats in een rokerij en de worsten worden gerookt boven droog hout van steeneik of kurkeik.