您搜索了: confuse (法语 - 荷兰语)

pensée confuse
moeite met denken

la situation est confuse.
de situatie is verward.

cette question est parfois confuse.
soms worden deze twee zaken door elkaar gehaald.

sa réponse était confuse sur ce point.
zijn antwoord was op dit punt niet duidelijk.

la situation, dans ce domaine, est très confuse.
dit is de kenmerkende eigenschap van het midden- en kleinbedrijf.

aujourd’ hui, la situation est extrêmement confuse.
de situatie op dit moment is buitengewoon onduidelijk.

nous craignons que cette formulation soit un peu confuse.
wij zijn bang dat dit erg vaag is geformuleerd.

celle-ci, selon toute vraisemblance, est confuse.
er zijn honderden slachtoffers te betreuren.

sinon nous allons nous trouver dans une situation très confuse.
gezamenlijke ontwerpresolutie (') over de situatie in burundi

en effet, la situation est particulièrement confuse en ce moment.
nog ernstiger is echter dat de lidstaten van de gemeen

le résultat de ce système de gestion confuse est une inefficacité.
het gevolg van de chaotische administratie is dat de activiteiten niet doeltreffend zijn.

cela débouche sur une situation confuse, inacceptable dans l'ensemble.
dit leidt tot verwarring en is globaal gezien onaan­vaardbaar.

la situation deviendrait confuse pour le consommateur et incontrôlable pour les autorités.
de situatie zou verwarrend worden voor de consument en onoverzichtelijk voor de overheden.

pour le moment, la politique commune de la pêche est un peu confuse.
het gemeenschappelijk visserijbeleid is op dit ogenblik nogal een knoeiboel.

une réglementation décousue et confuse dont l’application efficace est entravée;
versnipperde en verwarrende regels die de doeltreffende uitvoering ondermijnen;

il s'agit de la gestion des crédits, bureaucratique, lourde et confuse.
de voorzitter. - aan de orde is de voortzetting van het debat over de begroting egks 1999.

le législateur doit intervenir d'urgence pour mettre fin à cette situation confuse.
tussenkomst van de wetgever is dringend nodig om een einde te maken aan deze verwarrende toestand.

cette prescription est confuse et peut s'avérer très coûteuse à mettre en oeuvre.
dit voorschrift is onduidelijk en zou wel eens erg hoge kosten met zich mee kunnen brengen.

aujourd’hui la situation est quelque peu confuse notamment au regard des distorsions de concurrence.
momenteel is de toestand, vooral waar het gaat om de concurrentievervalsing, enigszins onduidelijk.

la première partie de notre proposition d'amendement est très confuse en raison de la technicité.
het eerste deel van ons amendement is wegens technische problemen zeer verwarrend.