您搜索了: démarchage (法语 - 荷兰语)

démarchage
colportage

démarchage commercial
direct marketing

démarchage à domicile
verkoop huis-aan-huis

le démarchage à domicile;
colportage

— le démarchage à domicile (*),
— huis-aan-huisverkoop (*),

démarchage de valeurs mobilières
acquisitie inzake roerende waarden

démarchage pour le compte de tiers
acquisitie voor rekening van derden

■ contrats à terme: démarchage limité
■ termijncontracten: beperkte colportage

la libre prestation et le démarchage commercial
vrij verrichten van diensten en commerciële aanbieding

le démarchage ou offre de services est interdit.
ronseling en dienstaanbod zijn verboden.

une disposition analogue figure dans la directi­ve démarchage.
schmidbauer (pse), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, ik wil de commissaris graag een vraag stellen.

services spécialisés: audition sur le démarchage à domicile
diensten van deskundigen: hoorzitting over deur-aan-deur-verkoop

la base de référence est la jurisprudence sur le démarchage par téléphone.
in belgië geldt de wet op de „handelspraktijken en op de voorlichting en bescherming van de consument" van 14 juli 1991.

bien que l'outil soit souhaitable, le démarchage semble excessif.
dit instrument is weliswaar wenselijk, maar de aanpak lijkt te ver te gaan.

1° la répétition des actions de publicité et de démarchage déjà entreprises;
1° het geregeld herhalen van de reeds opgezette publicitaire campagnes en wervingsacties;

en italie, les mêmes règles régissent la vente à distance et le démarchage.
in italië worden verkoop op afstand en colportage door dezelfde voorschriften geregeld!

0 dans de nombreux pays, les polices d'assurance se vendent par voie de démarchage.
de wetgeving inzake buiten ver koopruimten gesloten overeen komsten is niet van toepassing op effecten, de verkoop van onroe rend goed en verzekeringspolis sen.

pour les entreprises de vente par démarchage déjà en activité, le coût du changement est de 3653 euros par entreprise.
voor bestaande huis-aan-huisverkopers bedragen de aanpassingskosten 3 653 euro per onderneming.

elle sévit, par exemple, en cas de démarchage pour vente et location de documentation ou de matériel pédagogique.
het colporteren voor de verkoop of verhuur van pedagogische documentatie of onderwijsleermiddelen.

des réglementations peuvent concerner spécifiquement certaines formes de démarchage, comme le démarchage téléphonique97 ou par voie postale ou à domicile.
regelgevingen kunnen specifiek betrekking hebben op sommige vormen van colportage, bijvoorbeeld telefonisch97, per post of thuis.