您搜索了: defendeur (法语 - 荷兰语)

la résolution doit être demandée en justice, et il peut être accordé au defendeur un délai selon les circonstances.
de ontbinding moet in rechte worden gevorderd, en aan de verweerder kan, naar gelang de omstandigheden, uitstel worden verleend.

3° les enfants des époux disposent des droits qu'accorde aux créanciers du defendeur l'article 1314.
3° de kinderen van de echtgenoten genieten dezelfde rechten als artikel 1314 aan de schuldeisers van de verweerder verleent.

le conseil d'administration représente la fondation dans les actes judiciaires et extrajudiciaires, soit en tant que demandeur, soit en tant que defendeur.
de raad van bestuur vertegenwoordigt de stichting in en buiten rechte als eiser of als verweerder.

le juge condamne le defendeur à transférer, dans le délai qu'il fixe à dater de la signification du jugement, ses actions ou parts aux demandeurs, et les demandeurs à accepter les actions ou parts contre paiement du prix qu'il fixe.
de rechter veroordeelt de gedaagde om, binnen de door hem gestelde termijn te rekenen van de betekening van het vonnis, zijn aandelen aan de eisers over te dragen en de eisers om de aandelen tegen betaling van de prijs die hij vaststelt over te nemen.