您搜索了: envoi remis (法语 - 荷兰语)

envoi
verzenden

envoi…
versturen…

l'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis.
die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.

envoi ou remise des convocations
verzending of overhandiging van de oproepingsbrieven

il lui est demandé, en même temps, à qui l'envoi doit être remis.
tevens wordt hem gevraagd aan wie de zending dient te worden afgegeven.

envoi et remise de pièces de procédure
toezending en uitreiking van gerechtelijke stukken

remise ou envoi des convocations à l'élection.
overhandiging of verzending van de oproepingsbrieven voor de verkiezing.

selon une autre mention figurant sur l'enveloppe, l'envoi a été remis à la destinataire le 22 mars 1999.
volgens een verdere vermelding op de omslag werd de brief op 22 maart 1999 aan de geadresseerde overhandigd.

il doit accompagner l'envoi et être remis au bureau des douanes à l'appui de la déclaration d'exportation.
het moet de zending vergezellen en worden voorgelegd op het douanebureau ter ondersteuning van de aangifte ten uitvoer.

les envois postaux enregistrés sont remis au destinataire après vérification de son identité.
ingeschreven postzendingen worden aan de geadresseerde afgegeven na verificatie van zijn identiteit.

les envois postaux enregistrés sont remis contre reçu à la personne apte à les recevoir.
ingeschreven postzendingen worden tegen aftekening afgegeven aan de persoon die bevoegd is om ze in ontvangst te nemen.

les envois postaux enregistrés à distribuer à des personnes décédées sont remis aux ayants droit.
ingeschreven postzendingen voor overleden personen worden afgegeven aan de rechthebbenden.

les envois postaux ordinaires à distribuer poste restante sont remis au destinataire après vérification de son identité.
postliggend uit te reiken gewone postzendingen worden aan de geadresseerde afgegeven na verificatie van zijn identiteit.

b) remise ou envoi de chèques établis à l'ordre de l'office ou
b) door overhandiging of toezending van een aan het bureau betaalbaar gestelde cheque, of

ce délai de trente jours prend cours à partir de l'envoi ou de la remise du formulaire.
deze termijn van dertig dagen begint te lopen vanaf de toezending of de overhandiging van het formulier.

le dépôt sur papier s'effectue par envoi à la banque nationale de belgique ou par remise à ses guichets.
de neerlegging op papier gebeurt door verzending naar de nationale bank van belgië of door afgifte aan haar loketten.

la date de la demande sera la date de remise à la poste de l'envoi par recommandé au président de la commission spéciale.
als datum van de aanvraag geldt de datum van de afgifte bij de post voor het aangetekend versturen ervan aan de voorzitter van de bijzondere commissie.

a défaut d'envoi d'avis ou de remise contre récépissé, l'avis est réputé favorable.
indien er geen advies wordt opgestuurd of indien er geen ontvangstbewijs wordt overhandigd, wordt het advies geacht gunstig te zijn.

la preuve de l'envoi ou de la remise au médecin-conseil du document susvisé incombe au titulaire. »
het bewijs van toezending of van afgifte van bovenbedoeld document aan de adviserend geneesheer rust op de gerechtigde. »

le dépôt par voie informatique est effectué soit par remise ou envoi d'une disquette, conformément à l'article 179, soit par télétransmission.
de neerlegging op informatiedrager wordt uitgevoerd hetzij door afgifte of verzending van een diskette, overeenkomstig artikel 179, hetzij door teletransmissie.