您搜索了: les espagnols (法语 - 荷兰语)

les espagnols et les portugais
de spanjaarden en de portugezen

les espagnols ont deux noms de famille.
spanjaarden hebben twee achternamen.

on vient d'entendre ici les espagnols.
de voorzitter. — mevrouw oomen-ruijten, ik heb hier voor mij de agenda.

les espagnols allaient arriver en masse chez nous.
toen zouden de spanjaarden naar ons toe komen.

attendons maintenant de voir ce que feront les espagnols.
nu we gehoord hebben welke de prioriteiten van het nieuwe voorzitterschap zijn, ben ik blij dat ik de gelegenheid krijg om in het kort te vertellen welke onze verwachtingen zijn.

aucune discrimination envers les espagnols n' est voulue.
het is absoluut niet de bedoeling om de spanjaarden te discrimineren.

si les espagnols veulent polluer leur eau, libre à eux.
als de spanjaarden hun water willen vervuilen dan moeten zij dat maar doen.

les consommateurs les plus satisfaits sont les irlandais et les espagnols.
concurrentie tussen de publieke en par­ ecu gestegen.

eh bien, les espagnols résidant aux pays-bas ont ce droit.
dit is de opdracht die mij gegeven werd door mijn vrienden, de immigranten in belgië.

les espagnols et les portugais devant la perspective de l'adhésion
de spanjaarden en de portugezen tegenover het vooruitzicht van de toetreding

-- sans doute conspirer avec nos ennemis les huguenots et les espagnols.
--„zeker samenspannen met uw vijanden: de hugenooten en de spanjaarden.”

mais ce pacte entre européens requiert un pacte entre les espagnols.
dat pact tussen de europeanen loopt via een pact tussen de spanjaarden.

les espagnols devront remplir lesconditionsrequisesdemanière générale etrésider sur le territoire espagnol.
• hij of zij is ouder dan 52 jaar en voldoet aan alle voorwaarden voor de pensionering, behalve leeftijd; of

les espagnols invoquent allah chaque fois qu'ils disent «ojala!».
zo roepen spanjaarden dagelijks adah aan met de alledaagse uitroep '¡ojala!'.

actuellement, madame le président, les italiens gagnent cinq fois plus que les espagnols.
een hoofdstuk dat voor de hele unie van speciaal belang is, betreft de fraudebestrijding.

les hollandais négocient les prix les espagnols soulignent généralement la qualité de leurs produits.
de nederlanders onderhandelen altijd over de prijs. spanjaarden leggen eerder de nadruk op de hoge kwaliteit van hun produkten.

(rires) dans ce cas, chers collègues, les espagnols gagnent par 11 à 5.
in dit geval, dames en heren, winnen de spanjaarden met 11-5.

pardonnez-moi, mais l’ envisageons-nous pour être aimables envers les espagnols?
vergeeft u mij dat ik het zeg, maar doen we dat om aardig te zijn voor de spanjaarden?

cela affecte les espagnols qui travaillent à gibraltar et doivent tous les jours se plier à ces démarches.
er zij tevens gewezen op de wanverhouding tussen doelstellin gen en middelen.

pour les espagnols, le 2 mai a signifié, des siècles durant, la rébellion contre les français.
in spanje betekent 2 mei al twee eeuwen lang de dag van de opstand tegen de fransen.