您搜索了: s'est mariée (法语 - 荷兰语)

s'est mariée
in het huwelijk trad

elle s'est mariée à 25 ans.
ze is getrouwd aan 25 jaar.

elle est mariée à un étranger.
zij is getrouwd met een buitenlander.

je me demande si elle est mariée.
ik vraag mij af of ze getrouwd is.

lisa lillien est mariée avec dan schneider.
lisa lillien is getrouwd met dan schneider.

elle s'est mariée le 29 juin 1974 et est venue vivre en irlande en octobre 1974.
op 29 juni 1974 is zij getrouwd en in oktober 1974 is zij in ierland gaan wonen.

elle est mariée à un allemand et le couple a deux filles mineures.
aangesloten, en wel ongeacht het inkomen van de ouders.

m"* ruhr, de nationalité polonaise, est mariée à un ressortissant allemand.
gezien de poolse nationaliteit van ruhr behoort

la demanderesse est mariée au défendeur sous le régime de la communauté de biens depuis le 13 février 2009.
rekwestrante is sinds 13 februari 2009, binnen gemeenschap van goederen, getrouwd met gerekwestreerde.

puisqu'aucune des parties défenderesses n'est mariée, l'article 322, alinéa 2, n'est pas à prendre en considération.
vermits geen van de verwerende partijen gehuwd is, dient artikel 322, tweede lid, niet in aanmerking te worden genomen.

elle est mariée à un journaliste de télévision autrichien (à la retraite), spécialisé dans les affaires culturelles.
mevrouw sigmund is ridder in het legioen van eer en ontving een gouden erepenning van de republiek oostenrijk.

[4] il convient d'entendre par "partenaire", la personne qui est mariée ou qui cohabite légalement avec un travailleur indépendant.
[4] onder partner wordt hier verstaan de persoon die gehuwd of wettelijk samenwonend is met een zelfstandige.

m™ emmott est mariée et a des enfants à charge. À partir du 2 décembre 1983, elle a reçu une prestation d'invalidité en vertu de la législation irlandaise en matière de sécurité sociale.
1 ) zolang aan de richtlijn geen uitvoering was ge geven, kon artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/eeg van de raad van 19 december 1978, dat iedere discriminatie op grond van geslacht op het gebied van de sociale zekerheid verbiedt, vanaf 23 december 1984 worden ingeroepen om de toepassing van iedere met artikel 4, lid 1, strijdige nationale bepaling te beletten.

2° l'étudiant a sa résidence principale chez la personne physique visée au premier ou deuxième alinéa qui est mariée, le revenu de référence de cette personne physique et de son partenaire sert de base;
2° de student zijn hoofdverblijfplaats heeft bij de in het eerste of tweede lid bedoelde natuurlijke persoon die gehuwd is, wordt uitgegaan van het referentie-inkomen van deze natuurlijke persoon en zijn partner;

[3] dans ce document, le terme " partenaire " est utilisé pour désigner " la personne qui est mariée ou qui cohabite légalement avec un travailleur indépendant ".
[3] in het document wordt de term " partner " gebruikt, waaronder wordt verstaan : " de persoon die gehuwd of wettelijk samenwonend is met een zelfstandige ".