来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la dernière inspection du servomoteur par la société de classification concernée, la lloyd's, a été effectuée en mai 1986, alors que le navire était à quai.
de laatste inspectie van de stuurinrichting door de betrokken classificatiemaatschappij, in dit geval lloyd's, geschiedde in mei 1986 toen het schip in de haven lag.
selon le ministère britannique des transports, la dernière révision en cale sèche du gouvernail du «kowloon bridge» a eu lieu en juillet 1985 et la dernière révision du servomoteur en mai 1982 pour l'unité bâbord et en août 1983 pour l'unité tribord.
volgens het britse ministerie van verkeer geschiedde de laatste roerinspectie van de „kowloon bridge" in een droogdok in juli 1985 en de laatste inspecties van de stuurinrichting vonden plaats in mei 1982 en augustus 1983, respectievelijk voor de bakboord- en stuurboordinstallaties.