您搜索了: sont saisis de (法语 - 荷兰语)

. · 92Ï nationaux sont saisis
hvjeg, akzo chemie tegen commissie, zaak 53/85, jurispr.

dans ce cas, les échantillons sont saisis.
in dat geval worden de monsters in beslag genomen.

seuls 10% de cette offre sont saisis.
slechts 10% van het aanbod wordt onderschept.

ces tribunaux sont saisis des délits ouvertement politiques.
deze rechtbanken behandelen ook zuiver politieke misdrijven.

les résultats des audits de la ce ou du tce sont saisis par l'igf.
de resultaten van de audits van de eg of de tce worden door het igf opgenomen.

les comités de concertation émettent un avis motivé sur les propositions dont ils sont saisis.
de overlegcomités brengen over de ingediende voorstellen een gemotiveerd advies uit.

saisie de texte
tekstinvoer

kellett-bowman que les tribunaux en sont saisis et qu'ils sont responsables du retard.
wynn over de maatregelen van de secretaris-generaal.

saisie de créances internationales
beslag op internationale vorderingen

saisie de données sur clavier
via een toetsenbord ingevoerde gegevens

mode de saisie de la hauteur.
de wijze waarop de hoogte werd verkregen.

chambre saisie de l'affaire
kamer waarbij de zaak aanhangig is

terminal virtuel de saisie de donnees
virtuele terminal voor gegevensinvoer

c) la saisie de la commande ;
c) de boeking van de bestelling;

À l'occasion du sommet de luxembourg, les chefs d'État et de gouvernement se sont saisis de ce thème et se sont engagés à parvenir à des progrès substantiels.
op de top van luxemburg stelden de staatshoofden en regeringsleiders het thema aan de orde en verbonden zij zich ertoe vooruitgang te boeken.

autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt

les valeurs des données spécifiques sont saisies dans les colonnes.
specifieke gegevenswaarden worden ingevoerd op kolomniveau.

ce qui en décide, ce n'est pas la logique de la répartition des charges, mais les habitudes d'entreprise et le retard avec lequel les syndicats nationaux se sont saisis de la question.
in italië werd de laatste jaren de gehele textielsector onder één enkele cao gebracht, evenals de zeer heterogene levensmiddelensector.

enfin, les cours et tribunaux qui sont saisis de ce recours ne peuvent, en vertu de l'article 811 du code judiciaire, ordonner d'office la mise en cause de ce mineur.
tenslotte kunnen de hoven en rechtbanken waarvoor dat beroep is ingesteld, op grond van artikel 811 van het gerechtelijk wetboek, niet ambtshalve bevelen dat die minderjarige in het geding wordt betrokken.

use saisie de biens (1221) saisie-exécution
use niet-autonoom gebied (1231) strafverlichting twaalfmijlszone